英語翻譯：

【計】 back patching

相關詞條：

1.refilling  

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

填的英語翻譯：

fill; fill in; stuff; write

專業解析

在漢英詞典中，“回填”對應的英文術語為“backfill”，指建築工程中将開挖後的土壤或其他材料重新填入坑槽的過程。根據《牛津建築工程詞典》（Oxford Dictionary of Construction）定義，該動作旨在恢複地形穩定性或為結構提供支撐。

從工程實踐角度分析，“回填”包含三個技術要素：

1. 材料選擇：需使用原土、砂石或特定級配材料（如ASTM D698标準規定的壓實土）
2. 施工規範：按照分層壓實原則，每層厚度通常控制在20-30cm
3. 質量控制：通過密實度檢測（proctor test）确保達到設計要求

美國土木工程師協會（ASCE）的《基礎工程手冊》特别指出，現代回填技術已發展出輕質泡沫混凝土等新型材料應用。中國《建築地基基礎設計規範》（GB50007）第6.3.4條則規定了不同地質條件下的回填參數标準。

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合解釋，“回填”一詞主要有以下兩層含義：

一、工程技術領域（主要含義） 指在土石方工程中，将開挖的土石重新填入溝渠、基坑或建築物基礎周邊空隙的作業過程。需注意分層夯實以保證結構穩固，例如房心回填（室内地面擡高回填）或隧道超挖部分填充。常見應用場景包括：

1. 建築基礎施工後填補基坑
2. 地下管線埋設後的覆土
3. 水利工程中渠道/堤壩的加固填充

二、成語引申義（較少用） 比喻将遺漏的事務補全或恢複原狀，如“這份報告需要回填數據缺漏”。該用法多出現在特定語境中，非主流釋義。

---

注：工程領域的回填需遵循《建築地基基礎工程施工質量驗收規範》等技術标準。若需了解具體施工參數，建議查閱專業工程手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】