
slideway
slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning
cant; incline; inclined plane; slant; talus
【醫】 bevel; beveling; incline; incline plane; inclined plane; slant; slope
在漢英詞典語境下,"滑斜面" 指一種允許物體在其表面滑動的傾斜平面或坡道。其核心含義包含以下要點:
物理本質與功能:滑斜面是一種簡單機械裝置,其傾斜的表面(傾斜角 θ)将重力分解為兩個分力:平行于斜面的分力驅動物體向下滑動,垂直于斜面的分力産生支撐力。滑動過程通常涉及克服摩擦力(f)。物體沿斜面滑動的加速度 (a) 可由牛頓第二定律推導: $$ a = g cdot (sin theta - mu cos theta) $$ 其中 g 為重力加速度,μ 為動摩擦系數。這體現了斜面改變力方向和大小,減小移動物體所需直接作用力的功能。
漢英對應詞彙:
"滑斜面" 指一個具有特定傾角的傾斜平面,其核心功能是通過改變重力作用方向,使物體能夠沿其表面滑動,是物理學中分析力分解、運動學和能量轉換的經典模型。其标準英文術語為Inclined Plane。
“滑斜面”是由“滑”和“斜面”組成的複合詞,其含義可從以下兩方面解析:
滑
指物體表面光滑、摩擦力小,例如“滑動”“光滑”。在物理語境中,“光滑”常假設為無摩擦的理想狀态。
斜面
指傾斜的平面,屬于簡單機械的一種。其特點是通過延長作用距離來省力,斜面越長或坡度越小,所需施加的力越小。
“滑斜面”通常指表面光滑的斜面,常見于物理力學問題中,例如:
在漢語中,“滑斜面”并非标準術語,更多以“光滑斜面”或“斜面”形式出現。若需具體翻譯,可參考“slideway”(滑動軌道)或“smooth inclined plane”(光滑斜面)。
澳洲膠本-奧二氏法成員國串幀骶皮下囊非形式類型描述分子構象古巴香膠鍋爐冷凝水後原腸胚弧形篩基段繼發整合經蓋章批準或證實的淨煤開戶人可溶混的鄰苯二甲酸癸丁酯魯棒過程控制邁爾斯氏手術三甲丙咪嗪塔頂産物冷凝器條約修正案酮敗凸版印刷紙