苦悶英文解釋翻譯、苦悶的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
anguish; pang; torture
【醫】 ademonia
相關詞條：
1.torture 2.anguish 3.ademonia 4.agonise 5.agony 6.throe
例句：
- 生理傷殘會引起心理苦悶。
Physical disability causes mental anguish.
分詞翻譯：
苦的英語翻譯：
bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro
悶的英語翻譯：
bored; close; cover tightly; depressed; in low spirits; stuffy
專業解析
苦悶（kǔmèn）在漢英詞典中的核心釋義指因理想未實現、願望受挫或處境不順而産生的壓抑、痛苦與煩悶交織的心理狀态。其英文對應詞需根據語境選擇，常見表達如下：
-
核心情感特征
指精神上的壓抑與痛苦，常伴隨無力感。英文常用depressed（沮喪的）、dejected（情緒低落的）或oppressed（受壓抑的）表達這種持續性情緒狀态。例如："他因事業停滞感到苦悶" → He feltdepressed by his stagnant career.
-
理想受挫的典型成因
強調因目标未達成或現實困境引發的心理沖突。對應英文frustrated（挫敗的）、anguished（極度痛苦的），如："創作瓶頸帶來的苦悶" → anguish over creative block。
-
文學語境中的深沉苦痛
在文學翻譯中，gloom（憂郁）或melancholy（憂郁症）可渲染沉悶而持久的情緒氛圍。例如魯迅作品中的苦悶多譯為gloom，體現時代壓抑感。
權威來源參考：
- 《現代漢語詞典》（第7版）定義"苦悶"為"苦惱煩悶"，中國社會科學院語言研究所編纂，商務印書館出版。
- 《牛津英漢漢英詞典》收錄depressed/dejected 為主要對應詞，牛津大學出版社。
例句對比：
- 日常表達：生活壓力使他十分苦悶 → Life pressures made him deeplydepressed.
- 文學表達：知識分子的苦悶與彷徨 → Thegloom and hesitation of intellectuals.
網絡擴展解釋
“苦悶”是一個描述心理狀态的詞語，其含義及相關信息可綜合如下：
基本釋義
“苦悶”指因内心困擾或外部壓力而産生的痛苦、煩惱、煩悶等情緒，常伴隨精神上的壓抑感。例如：“工作不順時，他感到無比苦悶。”
近義詞
- 煩悶：因瑣事或環境引發的煩躁不安（）。
- 郁悶：情緒低落、難以排解的狀态（）。
- 愁悶：因憂慮而心情沉重（）。
反義詞
- 暢快：輕松愉悅，無心理負擔（）。
- 愉快：心情開朗、滿足（）。
- 快活：無憂無慮的積極情緒（）。
用法與例句
- 情感表達：
“她因長期獨居，内心充滿苦悶。”
- 文學描寫：
茅盾在《野薔薇》中寫道：“她沒有多大的精神上的苦悶。”
- 日常場景：
“秋季易引發‘心理感冒’，加重苦悶情緒。”
擴展說明
- 英文翻譯：Depressed、Distressed（）。
- 心理學關聯：苦悶可能表現為攻擊性行為或情感麻木（）。
如需更完整釋義或例句，可參考漢典、滬江詞典等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
辦到邊際利潤率并流式噴霧幹燥器布耶魯姆氏征潺潺響的超小型磁盤凍凝作用鍍錫鐵闆二階諧波交流伏安法反側音電路飛燕草子酊馮帕爾氏試驗焚化爐分子含水量幅幹态透氣性感應電收縮性戈耳茨坦氏射線骨瘦如柴烘炙後向邊将來有效的信托即期的空氣循環聯合決議羅－德二氏法馬來酰胺酸實物財産守林人同倫的
