即期的英文解釋翻譯、即期的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

immediate; spot

【經】 at sight; due on demand; on demand

"即期的"在漢英詞典中的核心含義指需要立即履行或支付的，強調時間上的緊迫性和不可延遲性。其詳細解釋及權威引用如下：

法律術語
指無寬限期、須立即執行的義務，英文用"payable at sight" 或"due on presentation"。

來源：《元照英美法詞典》在"即期票據"條目中明确對應"sight instrument"。
經濟學術語
描述市場即時交易價格，英文為"spot"（如即期彙率 spot exchange rate）。

來源：《經濟學人》財經術語庫（The Economist Glossary）将"spot"定義為"for immediate delivery"。

與"即時的" (instantaneous) 不同，"即期的"強調契約框架下的時間約束，而非單純的速度快慢。例如：

綜合參考：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）對"即期"的釋義為"立即的期限"。

劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）将"sight"定義為"payable immediately when presented"。

“即期”是一個多場景使用的詞彙，主要包含以下兩層含義：

字面解釋
即期由“即”（立即、當下）和“期”（時間、期限）組成，表示立即、近期或短時間内完成的行為。例如：
- 例句：雙方約定即期支付貨款（短時間内完成付款）。
- 近義詞：即時、立即、當下。
應用場景
常見于合同、日常交流中，強調時間上的緊迫性，如“即期支票”“即期答複”等。

在金融交易中，即期（英文：Spot）有更具體的定義和規則：

定義與特點
- 即期交易指買賣雙方成交後，在兩個營業日内完成資金或資産交割的交易方式，常見于外彙、商品等領域。
- 例如：外彙即期交易中，美元/人民币的彙率按當前市價成交，交割日為T+2。
與遠期交易的區别
- 即期與遠期（Future）的主要差異在于交割時間：即期是立即交割，遠期則約定未來某一日期交割。
風險提示
- 市場風險：價格可能在短時間内波動，導緻交易虧損。
- 流動性風險：部分冷門資産可能因流動性不足影響交割效率。

如果需要進一步了解某領域的細則，可參考來源網頁（如金融實務推薦，日常用法參考）。