空氣循環英文解釋翻譯、空氣循環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 air cycle

分詞翻譯：

空氣的英語翻譯：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

循環的英語翻譯：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【計】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【醫】 circuIation; cycle
【經】 cycle; revolving; rotation

專業解析

空氣循環（Air Circulation）指空氣在特定空間或系統内持續流動的過程，通過自然對流或機械驅動（如風扇、空調系統）實現溫度、濕度及污染物的均勻分布與更新。以下是詳細解釋：

一、定義與核心機制

基本概念
空氣循環是氣體因溫差、壓力差或機械力作用形成的定向流動。自然循環依賴冷熱空氣密度差（熱空氣上升、冷空氣下沉），機械循環則依靠風機等設備強制驅動氣流。
物理原理
遵循流體力學規律，可用伯努利方程描述：

$$ P + frac{1}{2}rho v + rho gh = text{常數} $$

其中 (P) 為壓強，(rho) 為空氣密度，(v) 為流速，(h) 為高度。

二、應用場景與重要性

環境調控
在建築通風中，循環系統可減少局部高溫區（如陽光房），提升體感舒適度。美國供暖制冷工程師協會（ASHRAE）指出，有效循環降低空調能耗達15%。
空氣淨化
循環過程攜帶顆粒物至過濾器，PM2.5去除效率與循環速率呈正相關。世界衛生組織（WHO）強調循環系統對室内污染物稀釋的關鍵作用。

三、相關術語漢英對照

中文術語	英文術語	釋義
自然對流	Natural Convection	無外力驅動的溫差循環
強制通風	Forced Ventilation	機械裝置驅動的空氣流動
換氣率	Air Change Rate (ACH)	每小時空氣更新次數

權威參考文獻

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《中國大百科全書·物理學卷》，中國大百科全書出版社
ASHRAE Handbook Fundamentals, American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers
《WHO Guidelines for Indoor Air Quality》, World Health Organization

網絡擴展解釋

根據不同的應用場景，"空氣循環"主要有以下兩種解釋：

一、汽車空調系統領域（主要應用場景）

空氣外循環
- 定義：通過風機将車外新鮮空氣引入車内，實現内外空氣交換
- 工作模式：外部空氣→空調濾芯→車内空間→排出車外
- 適用場景：車内空氣渾濁、起霧、需要快速換氣時
- 圖标特征：箭頭從車外指向車内（類似圖案）
空氣内循環
- 定義：封閉車内空氣流動系統，僅循環過濾已有空氣
- 工作模式：車内空氣→空調系統→循環回車内
- 核心優勢：制冷/制熱效率提升30%以上，阻隔外部污染物
- 使用限制：建議單次不超過30分鐘，防止二氧化碳濃度過高

二、地理環境領域指大氣層物質與能量的全球性流動系統，由太陽輻射驅動形成。主要包含：

熱力環流：赤道熱空氣上升→極地冷卻下沉→地表回流
三圈環流：低緯/中緯/高緯環流圈
季風環流：海陸熱力差異引起的季節性風向變化（參考）

注意事項：在汽車使用中，建議交替使用内外循環，長途駕駛時每小時至少開啟5分鐘外循環以保證空氣含氧量。地理學中的大氣循環屬于自然現象，與人工空調系統有本質區别。