苦闷英文解释翻译、苦闷的近义词、反义词、例句
英语翻译：
anguish; pang; torture
【医】 ademonia
相关词条：
1.torture 2.anguish 3.ademonia 4.agonise 5.agony 6.throe
例句：
- 生理伤残会引起心理苦闷。
Physical disability causes mental anguish.
分词翻译：
苦的英语翻译：
bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro
闷的英语翻译：
bored; close; cover tightly; depressed; in low spirits; stuffy
专业解析
苦闷（kǔmèn）在汉英词典中的核心释义指因理想未实现、愿望受挫或处境不顺而产生的压抑、痛苦与烦闷交织的心理状态。其英文对应词需根据语境选择，常见表达如下：
-
核心情感特征
指精神上的压抑与痛苦，常伴随无力感。英文常用depressed（沮丧的）、dejected（情绪低落的）或oppressed（受压抑的）表达这种持续性情绪状态。例如："他因事业停滞感到苦闷" → He feltdepressed by his stagnant career.
-
理想受挫的典型成因
强调因目标未达成或现实困境引发的心理冲突。对应英文frustrated（挫败的）、anguished（极度痛苦的），如："创作瓶颈带来的苦闷" → anguish over creative block。
-
文学语境中的深沉苦痛
在文学翻译中，gloom（忧郁）或melancholy（忧郁症）可渲染沉闷而持久的情绪氛围。例如鲁迅作品中的苦闷多译为gloom，体现时代压抑感。
权威来源参考：
- 《现代汉语词典》（第7版）定义"苦闷"为"苦恼烦闷"，中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。
- 《牛津英汉汉英词典》收录depressed/dejected 为主要对应词，牛津大学出版社。
例句对比：
- 日常表达：生活压力使他十分苦闷 → Life pressures made him deeplydepressed.
- 文学表达：知识分子的苦闷与彷徨 → Thegloom and hesitation of intellectuals.
网络扩展解释
“苦闷”是一个描述心理状态的词语，其含义及相关信息可综合如下：
基本释义
“苦闷”指因内心困扰或外部压力而产生的痛苦、烦恼、烦闷等情绪，常伴随精神上的压抑感。例如：“工作不顺时，他感到无比苦闷。”
近义词
- 烦闷：因琐事或环境引发的烦躁不安（）。
- 郁闷：情绪低落、难以排解的状态（）。
- 愁闷：因忧虑而心情沉重（）。
反义词
- 畅快：轻松愉悦，无心理负担（）。
- 愉快：心情开朗、满足（）。
- 快活：无忧无虑的积极情绪（）。
用法与例句
- 情感表达：
“她因长期独居，内心充满苦闷。”
- 文学描写：
茅盾在《野蔷薇》中写道：“她没有多大的精神上的苦闷。”
- 日常场景：
“秋季易引发‘心理感冒’，加重苦闷情绪。”
扩展说明
- 英文翻译：Depressed、Distressed（）。
- 心理学关联：苦闷可能表现为攻击性行为或情感麻木（）。
如需更完整释义或例句，可参考汉典、沪江词典等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安时计编码不赊欠单面软磁盘单指令递减计算定期收益发生冲突发作性头痛高雄烃管际空间减摩轴承肌痛觉过敏剧烈的斗争可熔硅粘固粉猎区毛浪呢尿囊样的凭此付款平凡文法皮下缺陷散三节机臂三型连接法双心的水镁矾天堂引导体液正常
