分子含水量英文解釋翻譯、分子含水量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 molecular moisture capacity

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

【化】 moisture; water content

在漢英詞典視角下，“分子含水量”是一個涉及物理化學、材料科學等領域的專業術語，其核心含義如下：

分子含水量（fēn zǐ hán shuǐ liàng）

指物質中與分子結構直接結合的水分含量，通常以質量百分比或摩爾比表示。其标準英譯為：

Molecular Water Content（分子水含量）
或Bound Water Content（結合水含量）
該術語強調水分以氫鍵、離子鍵等形式與物質分子（如蛋白質、高分子聚合物、土壤膠體等）發生特異性結合的狀态，區别于遊離的液态水¹。

測量意義
分子含水量直接影響物質的理化性質，例如：
- 高分子材料的玻璃化轉變溫度（$T_g$）
- 生物大分子的構象穩定性
- 食品/藥品的保質期預測模型³。

權威參考來源：

關于“分子含水量”的解釋，目前可參考的公開資料中并未直接定義該術語。但結合“含水量”的通用定義和相關學科背景，可進行以下分析：

基礎概念
含水量通常指物質中水分的含量，常用重量或體積百分比表示。例如，土壤含水量指土壤中水分占土壤總重量的比例。若涉及“分子”層面，可能指物質中水分子的數量或比例，例如：
- 體積含水量公式：$theta = frac{Vw}{V{text{wet}}}$，其中$Vw$為水分體積，$V{text{wet}}$為濕潤物質總體積。
- 分子數計算：若需将含水量轉化為分子數，可通過水的摩爾質量（18 g/mol）和阿伏伽德羅常數計算。
可能的擴展含義
- 材料科學：可能指材料内部結合水或結晶水的分子數量，如陶瓷、高分子材料中的水分子含量。
- 生物學：可能用于描述細胞或生物分子（如蛋白質）周圍水化層的水分子數量。
注意事項
“分子含水量”并非标準術語，建議結合具體領域（如化學、材料學）的文獻進一步确認其定義。若需精确計算分子級水分，需通過實驗方法（如核磁共振、質譜）測定。

如需更專業的解釋，可參考材料科學或分析化學領域的權威資料。