寬饒英文解釋翻譯、寬饒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

forgive; show mercy

forgive; plentiful; rich

"寬饒"在現代漢英詞典中屬于複合動詞，其核心含義包含三個語義維度：

司法寬宥（Judicial Clemency）指在法律框架下對過失或罪行給予減免處罰，對應英文"grant leniency"。例如《中華人民共和國刑法》第六十七條明确規定自首者可獲從寬處理。該用法常見于司法文書，強調制度性寬容。
道德容恕（Moral Forgiveness）作為儒家倫理概念，指基于仁德原則的寬恕行為，英文可譯為"show magnanimity"。如《論語·衛靈公》"躬自厚而薄責于人"體現的處世哲學，這種用法多出現于道德訓誡語境。
情感諒解（Emotional Understanding）在日常交際中表示對他人過失的情感性包容，對應"make allowance for"。根據《現代漢語語用學詞典》記錄，該詞在口語中常與"過錯""失誤"等賓語搭配，體現人際關系調節功能。

詞源學顯示，"寬"原指屋宇寬闊（《說文解字》戶部），引申為心胸開闊；"饒"本義為飽食（《說文》食部），衍生出豐足有餘之意。二字合成後産生"寬大處理且留有餘地"的現代語義。

“寬饒”是一個漢語詞彙，其核心含義為寬容、饒恕，指對錯誤或過失采取寬大處理的态度。以下從多個角度詳細解釋：

總結來看，“寬饒”既是一種行為準則，也體現了傳統文化中“以和為貴”的思想。使用時需結合語境，區分對象與程度。