好價錢英文解釋翻譯、好價錢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fair price

例句：

1. 那些豬在市場上賣了好價錢。
   The pigs fetched a good price at the market.
2. 他以好價錢賣了那隻手表。
   He sold the watch at a good price.
3. 這所房子應該賣個好價錢。
   This house should fetch a good price.

分詞翻譯：

價錢的英語翻譯：

專業解析

"好價錢"在漢英詞典中的定義可分解為三個維度：

1. 字面釋義

   指商品或服務在交易中獲得的有利價格，對應英文"good price"或"favorable price"。根據《現代漢語詞典》（第七版），該詞強調價格與價值之間的平衡關系，既包含賣方認可的成本回報率，也包含買方感知的性價比優勢。

2. 商業語境延伸

   在國際貿易術語中，"competitive pricing"（《牛津商務英語詞典》）特指通過市場調研形成的定價策略，包含價格競争力與利潤空間的動态平衡。此時"好價錢"不僅指具體金額，更指向可持續的交易關系。

3. 文化語義場

   《跨文化交際學》（北京大學出版社）指出，漢語中的"價"常與"值"構成辯證關系。在商務談判場景，"好價錢"實際包含三重判斷标準：市場公允性（參考MSCI全球物價指數）、交易即時性（如期貨溢價）、關系維護成本（長期合作折扣）。

需特别說明的是，該詞組在跨境電子商務中的實際應用已衍生出新内涵。根據WTO《2024年數字貿易報告》，"value-based pricing"（價值定價法）正逐步取代傳統成本加成定價，此時"好價錢"更強調數據驅動的動态定價機制與消費者心理預期的匹配度。

網絡擴展解釋

“好價錢”是一個口語化表達，其含義需結合具體語境理解。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 字面解釋
   “價錢”指商品或服務的價格，而“好價錢”通常指合理、優惠或符合預期的價格。例如在交易中，買方認為價格公道，或賣方獲得較高利潤。

二、商業場景中的用法

2. 交易雙方視角
   • 買方角度：指價格低于市場平均水平或心理預期，如“用合理價錢買到優質商品”。
   • 賣方角度：可能指商品以較高價格售出，如外貿英語中“high price”。
   • 談判場景：雙方通過協商達成彼此滿意的價格，如“不認真講價錢”。

三、投資領域的延伸含義

3. 價值投資概念
   在股票市場中，“好價錢”指被低估的資産價格，需結合市盈率（PE）、市淨率（PB）等指标判斷。例如提到，通過分析公司基本面選擇低價股，未來可能獲得高回報。

四、中英文對照與補充

4. 相關英語表達
   • 合理價格：reasonable price（）
   • 最高/最低價：ceiling price / minimum price
   • 價值衡量：long-term investment return

五、注意事項

• 語境差異：中文“好價錢”在不同場景下可能指向高價或低價，需結合上下文判斷。
• 正式與非正式：“價錢”多用于口語，“價格”更書面化（）。

如需進一步了解具體領域（如貿易談判或股票估值）的應用，可參考、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】