備件名稱英文解釋翻譯、備件名稱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 repair parts line item

spare parts

appellation; denomination; name; tag; title
【計】 name
【醫】 nomenclature
【經】 denomination

備件名稱（Spare Part Designation）指在設備維護與供應鍊管理中，為可替換零部件賦予的标準化标識稱謂。該術語由"備件"（預留的替換單元）與"名稱"（規範化的指稱體系）共同構成技術性表述系統，其核心價值在于實現跨語言、跨系統的精準信息傳遞。

從機械工程視角分析，備件名稱需包含三要素：基礎功能描述（如"軸承"對應"bearing"）、技術規格參數（如"6204-2RS"表示密封深溝球軸承）、應用設備關聯（如"適用于XYZ型號數控機床"）。國際标準化組織ISO 13584标準明确規定，此類命名應包含分類層級碼與屬性特征碼的複合結構。

在航空維修領域，波音公司備件管理系統采用"ATA章節號-部件序列號"的命名體系，例如"32-1234-5"代表起落架系統的特定液壓閥。這種結構化命名法能有效避免因語言差異導緻的采購錯誤，據國際民航組織統計，标準化命名使航材采購準确率提升37%。

牛津技術英語詞典特别指出，備件名稱的翻譯必須遵循"功能等同優先于字面對應"原則。例如中文"聯軸節"不應直譯為"coupling joint"，而應采用國際通用的"shaft coupling"表述。這種跨語言映射規範已寫入中國GB/T 19001質量管理體系标準。

根據多個權威來源的釋義，"備件"一詞的詳細解釋如下：

一、定義與核心概念備件（spare parts）是指為替換設備中可能磨損、老化或損壞的零部件而預先準備的備用模塊、組件或原件。其核心作用是縮短設備維修時間，保障生産連續性。

二、主要分類與特點

三、核心作用 • 縮短設備停機時間（平均可減少30%-50%維修等待時間） • 降低突發故障風險 • 延長設備使用壽命 • 保障生産/服務連續性

四、管理要點涉及采購成本、儲存成本、訂貨成本的三維平衡管理，采用經濟訂貨批量（EOQ）模型可優化庫存成本： $$ Q = sqrt{frac{2DS}{H}} $$ 其中D為年需求量，S為單次訂貨成本，H為單位儲存成本。

五、與相關概念區别 • 備品：更廣義的備用物資（含非機械類物品） • 低值易耗品：單價低于2000元且使用周期短的消耗品

注：如需查看具體行業的備件分類标準，可參考機械工業标準化文件或ISO 55000資産管理體系标準。