代保管帳戶英文解釋翻譯、代保管帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 custody account

era; generation; take the place of
【電】 generation

keep; safekeeping; storage
【經】 custody; record keeping; safe custody

account

代保管賬戶（Custodial Account）是一種由第三方機構代為持有并管理資産的金融賬戶，常見于未成年人資産托管、證券投資或遺産規劃等場景。其核心特點是資産所有權與保管權分離，保管方需根據協議履行托管義務。

根據美國《統一贈與未成年人法案》（UGMA）和《統一未成年人財産法》（UTMA），代保管賬戶允許成年人以未成年人名義持有資産，直至其達到法定年齡。保管機構（如銀行或券商）需遵循嚴格的操作規範，确保資産安全。

保管方需履行“謹慎管理人義務”（Fiduciary Duty），确保資産不被挪用。若保管方失職，賬戶所有者可依據《證券投資者保護法》（SIPA）等法規追責。

代保管賬戶是一種由第三方機構（如銀行、保險公司或稅務機關）對特定資金進行專項管理和監督的金融賬戶，其核心功能是保障資金安全、規範使用流程并分散風險。根據應用場景不同，主要分為以下類型：

銀行監管型代保管賬戶
銀行作為托管方，對特定用途資金（如項目投資、交易保證金等）進行專戶管理，通過專業風控措施确保資金流向合規。例如房地産交易中，購房款存入此類賬戶後，需達到約定條件才能劃轉給開發商。
稅務代保管賬戶
依據《稅務代保管資金賬戶管理辦法》，稅務機關在指定銀行開設專用賬戶，用于臨時保管納稅人繳納的保證金、拍賣款等資金，确保稅款征收流程合法合規。這類賬戶具有法定強制性，常見于稅收保全措施中。
保險代保管賬戶
保險公司為委托人提供財産保管服務，通過資金分賬管理、投資風險分散等方式增強資金安全性和可操作性。例如企業年金計劃中，資金由專業機構托管以保障受益人權益。
個人授權托管賬戶
支持個人将賬戶授權給他人管理，被授權人可進行轉賬、理財等操作，但賬戶所有權仍歸屬本人。例如家庭成員共同投資時，可通過工商銀行等機構的托管服務實現資金協同管理。

核心特點

如需了解具體業務辦理流程，建議咨詢相關機構獲取最新操作指引。