曠學英文解釋翻譯、曠學的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 truancy

free from worries; neglect; spacious; vast

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

曠學（kuàng xué）指學生未經批準而擅自缺席課程的行為，屬于違反校規的違紀現象。其核心含義包含以下要點：

Truancy
最直接對應詞，特指學生故意逃避上課的法定義務，多用于英美教育法律語境（如 The student was fined for persistent truancy）。

Skipping school/class
口語化表達，強調主動逃避行為（例：He skipped school to play video games）。

《現代漢語詞典》（第7版）：定義曠學為“無正當理由而不上學”
教育部《中小學生守則》：明确将“不曠課”列為學生基本行為規範
Cambridge Dictionary：将"truancy"解釋為"the problem or situation of children being absent from school regularly without permission"

例句說明：
該校對曠學行為采取“三次警告後開除”的政策（The school expels students after three truancy warnings）。

注：因未檢索到可引用的線上詞典鍊接，釋義綜合《現代漢語詞典》、教育法規及英漢雙解詞典共識。建議查閱紙質版《牛津高階英漢雙解詞典》或《朗文當代高級英語辭典》獲取更詳細例證。

“曠學”指荒廢學業，常見于古代文獻和現代漢語中。以下是詳細解釋：

基本釋義
“曠學”由“曠”（荒廢、耽誤）和“學”（學業）組成，字面意為“荒廢學業”。例如《警世通言》中提到華安因貧困未放棄學業，稱“從來不曾曠學”。
詞義延伸
- “曠”本義為“空闊”（如“地曠人稀”），也指“心境開闊”（如“心曠神怡”），但在“曠學”中特指“耽誤、荒廢”。
- 現代用法中，“曠”可形容事物間隙過大（如“螺絲曠了”）或衣着不合體，但“曠學”仍保留“荒廢”的核心含義。
相關表達
- 近義詞：辍學、逃學（但“逃學”多指短期行為，“曠學”更強調長期荒廢）。
- 反義詞：勤學、笃學。
- 英文可譯為“truancy”（尤指學生無故缺課）。
使用場景
多用于描述因主觀或客觀原因（如貧困、懈怠）導緻學業中斷，如“家境艱難卻堅持不曠學”。

總結來看，“曠學”強調對學業的長期荒廢，需結合語境理解具體原因和程度。