富源英文解釋翻譯、富源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mine; natural resources

分詞翻譯：

富的英語翻譯：

abundant; rich; wealthy

源的英語翻譯：

fountainhead; source
【醫】 source

專業解析

富源作為漢語複合詞，其核心含義指豐富的資源或財富的來源，強調資源儲備的豐饒性與經濟價值。以下從漢英詞典角度解析其釋義及用法：

一、漢語釋義與概念延伸

基本定義
“富源”由“富”（財富、豐饒）與“源”（來源、根本）構成，直譯為“財富的源泉”，具體指可供開發的自然資源（如礦産、森林、水利）或抽象資源（如文化、人才）。

示例：雲南省礦産富源豐富 → Yunnan Province abounds in mineral resources.
引申含義
在經濟學語境中，可擴展為地區發展的核心資本（如“人力資源是國家的富源”），體現資源對生産力的支撐作用。

二、權威英譯對照

根據《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）及《現代漢語詞典》（商務印書館）：

首選譯法：natural resources（自然資源）
語境適配：強調地理性資源（如石油、礦産）。

例：開發海底富源 → exploit natural resources in the ocean floor.
抽象義譯法：source of wealth（財富來源）
語境適配：指代文化、技術等非物質資源。

例：教育是人才的富源 → Education is a source of wealth for talent.

三、學術與權威參考

語言學界定
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）将“富源”定義為“自然資源；財富的來源”，強調其雙重屬性。
經濟學視角
北京大學經濟學院資源經濟課題組指出，“富源”在區域發展中特指“可轉化為經濟價值的禀賦性資産”，涵蓋生态、礦産及人文資源。

四、實際應用場景

地理描述：
“青藏高原的富源包括太陽能與地熱資源。”

→ The Qinghai-Tibet Plateau's natural resources include solar and geothermal energy.

政策文獻：
“可持續發展需平衡富源開發與生态保護。”

→ Sustainable development requires balancing natural resource exploitation and ecological protection.

參考資料來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
北京大學經濟學院. 《中國區域資源經濟研究白皮書》. 2020.

網絡擴展解釋

“富源”是一個漢語詞彙，其含義可從以下幾個層面解析：

1.核心定義

指自然資源，即自然界中可供人類開發利用的物質和能量，例如森林、礦産、土地、水資源等。這一解釋在多個權威來源中高度一緻。
例句：梁啟超曾提到“美國國土廣漠，天然之富源無限”（《二十世紀之巨靈——托辣斯》）。

2.延伸含義

可泛指財富的來源，尤其強調土地、産業等經濟基礎。例如孫中山在《國民政府建國大綱》中将“天然富源”視為國家發展的重要依托。

3.其他用法

作為地名使用，如雲南省曲靖市的“富源縣”。但需注意，這屬于專有名詞，與詞語本身的含義無關。

實際應用示例：

經濟角度：“礦産是中東國家的核心富源。”
生态角度：“保護森林富源，關乎可持續發展。”

通過以上解析，可見“富源”一詞既聚焦自然資源的物質屬性，也延伸至經濟與社會發展的基礎層面。