口糧英文解釋翻譯、口糧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grain ration
【醫】 ration

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

糧的英語翻譯：

grain; provisions

專業解析

"口糧"在現代漢語中指代個人或家庭日常食用的基本糧食配額。根據《現代漢語詞典》（第7版）的權威解釋，該詞包含雙重含義：1. 軍隊、單位按規定标準發放的糧食；2. 泛指維持生存的基本食物。其英文對應詞為"grain ration"或"food ration"，常與分配制度相關聯。

從社會語言學角度分析，"口糧"一詞常見于計劃經濟時期的官方文件，反映特定曆史階段的物資分配機制。例如《中華人民共和國糧食史》記載，1955年國務院确立的市鎮居民口糧定量标準形成了系統的糧食配給制度。現代用法中，該詞延伸出"精神口糧"等比喻義項，指代維持心理需求的文化産品。

在軍事英語語境中，《牛津軍事術語詞典》将"combat ration"定義為士兵戰時标準食品包，這與中文"野戰口糧"形成精确對應。世界糧食計劃署（WFP）2023年報告顯示，全球仍有8.2億人依賴基礎口糧維持生存，突顯該詞彙的當代現實意義。

網絡擴展解釋

“口糧”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有細微差異，但核心均與維持基本生存所需的糧食分配相關。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

軍隊或官府的定量糧食
指軍隊、官府按人數定期發放給士兵或夫役的糧食。例如：《明史·周忱傳》提到“修圩、築岸所支口糧”，宋代司馬光《涑水記聞》記載“保州雲翼兵士，舊有特支口糧”。這一用法在古代文獻中最為常見。
泛指日常生活所需的糧食
現代語境中，口糧擴展為個人或家庭維持基本生活的必需糧食。如周恩來曾提到“多報人口，口糧就多算了”，郭小川的詩句“節省些口糧作種籽”也體現了這一含義。
特殊引申義
- 薪饷：在部分方言或曆史背景下，口糧可指代工資或收入。例如《二十年目睹之怪現狀》中“每月的口糧都給了我”。
- 牲口草料：少數情況下也指牲畜的飼料（如提及）。

二、用法與例句

軍事場景
- 古代：“每兩月考選一次，配吃一分口糧，作守兵戰兵的，即可補上名額當兵”（沈從文）。
- 現代：“各部隊已發給了口糧”。
日常生活場景
- 農民口糧：“現在農民的口糧中細糧約占75%”（杜時國）。
- 應急儲備：“旅行時會帶些緊急口糧”。

三、詞源與演變

古代起源：最早見于《詩經·小雅·鶴鳴》，原指維持生活的食物。
詞義擴展：從軍隊專用糧饷逐漸泛化為個人生存必需品，甚至延伸至精神層面的“精神食糧”。

四、相關建議

古籍參考：了解具體曆史背景時，可查閱《明史》《涑水記聞》等文獻。
現代用法：日常交流中多指代基礎糧食，如“保障口糧供應”。

如需更多例句或用法分析，可參考漢典（）、查字典（）等權威來源。