手提柄澆桶英文解釋翻譯、手提柄澆桶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 hand shank; hand shank ladle

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

handle; hold; haft; handgrip; stem; stipe
【醫】 handle; holder; manubrium; petiole; petiolus; porte; scapus; shaft
stalk

【機】 foundry ladle; ladle; pouring ladle

手提柄澆桶是一種便攜式液體容器工具，在漢英詞典中通常對應“handled watering bucket”或“portable ladle bucket”的譯法。該詞由三部分構成：

根據《現代漢英綜合大詞典》定義，該工具具有“可移動性”和“精準澆灌”雙重功能特性，容積通常在2-10升之間，在小型農田作業中被歸類為手動灌溉器具。其英文釋義在牛津大學出版社的《漢英農業工程詞典》中強調“柄部防滑紋設計”和“防鏽鍍層”兩項行業标準技術特征。

在中國農業機械化科學研究院的術語數據庫中，該工具與“手搖噴霧器”“背負式水箱”共同組成小型農具分類，建議操作時保持15-30厘米傾注高度以保障液體均勻分布。

“手提柄澆桶”是鑄造行業中的手動工具，其英文翻譯存在兩種表述：

定義與結構
- 該工具由手柄（柄）和盛裝熔融金屬的桶體組成，主要用于小型鑄造場景中手動澆注金屬液。
- 英文可譯為 hand shank ladle（強調手柄結構）或 hand ladle（通用名稱），兩者均指同一類工具。
功能特點
- 操作方式：通過手提柄部實現傾倒控制，適用于精準澆注需求場景。
- 容量限制：因完全依賴人力操作，容量通常較小，常見于實驗室或小批量生産。
術語差異說明
- 中文名稱中“柄”字可能特指其長柄結構，而英文翻譯中 shank 也對應描述這一特征，但實際使用中兩種英文表述可互換。

建議在專業文獻中優先采用 hand ladle 這一更通用的譯法，若需強調手柄設計細節可使用 hand shank ladle。