計算表英文解釋翻譯、計算表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 calculating table; computation table; work sheet; working sheet

分詞翻譯：

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

在漢英詞典語境下，“計算表”是一個具有特定專業含義的術語，其核心含義和英文對應如下：

一、核心定義與英文對應 “計算表”指用于系統化數據計算、彙總和展示的表格工具或文檔。其标準英文對應為：

Calculation Sheet：最常用且直接的翻譯，強調其執行計算的核心功能。
Worksheet：尤其在會計、工程領域常用，指包含原始數據、中間計算步驟和最終結果的表格（常指電子表格如Excel中的工作表）。
Computation Table：更側重于數學或科學計算過程的表格呈現。
Schedule：特指用于列示詳細計算過程或成本構成的附表（如建築行業的工程量計算表、金融領域的攤銷計算表）。

二、詳細含義解析（分領域）

會計與財務領域：
- 含義：指詳細列示財務數據、進行特定財務計算（如折舊計算、稅款計算、成本分配、財務比率分析）的表格或工作表。是編制正式財務報表（如資産負債表、利潤表）的基礎和依據。
- 應用：制作試算平衡表（Trial Balance Worksheet）、所得稅計算表（Income Tax Calculation Sheet）、固定資産折舊計算表（Fixed Asset Depreciation Schedule）、成本計算單（Costing Sheet）。
- 來源參考：企業會計準則應用指南中常要求編制各類計算表作為工作底稿（Working Papers）的一部分。
工程與項目管理領域：
- 含義：用于工程量的統計、成本估算、材料需求計算、工時核算等的詳細表格。是工程預算、報價和結算的核心文件。
- 應用：工程量計算表（Quantity Take-off Sheet / Bill of Quantities Calculation Sheet）、工程造價計算表（Construction Cost Estimate Worksheet）、材料需求計劃表（Material Requirement Planning Schedule）。
- 來源參考：建設工程工程量清單計價規範（如GB 50500系列）明确要求使用标準化的計算表進行工程量清單編制和計價。
科學研究與數據處理：
- 含義：用于記錄原始實驗數據、進行公式運算、數據轉換和初步結果分析的表格。是科研記錄和報告的重要組成部分。
- 應用：實驗數據記錄與計算表（Experimental Data and Calculation Sheet）、統計分析計算表（Statistical Analysis Worksheet）。
- 來源參考：科研數據管理規範通常強調計算表在确保數據可追溯性和計算過程透明性中的作用。

三、關鍵特征總結

結構化：以行和列的形式組織數據。
過程性：清晰展示計算步驟、公式引用和數據流向。
基礎性：通常是生成最終報告、報表或決策依據的底層文檔。
可審核性：詳細的計算過程便于驗證結果的準确性和可靠性。

權威參考資料來源：

《新世紀漢英大詞典》 (New Century Chinese-English Dictionary) - 對“計算表”基本詞義的收錄與翻譯。
中華人民共和國財政部 - 《企業會計準則應用指南》 (Ministry of Finance of PRC - Application Guidance for Enterprise Accounting Standards) - 規範會計工作底稿（含計算表）的使用。
中華人民共和國住房和城鄉建設部 - 《建設工程工程量清單計價規範》 (Ministry of Housing and Urban-Rural Development of PRC - Code of Valuation with Bill Quantity of Construction Works) - 規定工程領域計算表的标準格式與應用。
國家自然科學基金委員會 - 《科研項目經費管理辦法》及附件（如預算說明書模闆） (National Natural Science Foundation of China - Research Funding Management Measures and Attachments) - 體現科研項目中計算表在預算編制和決算中的使用要求。

網絡擴展解釋

“計算表”在不同領域有不同含義，以下是常見的解釋：

電子表格工具
指利用Excel、Google Sheets等軟件制作的表格，通過預設公式自動完成數據計算。常用于財務預算、統計分析等場景，例如通過公式計算總和、平均值或生成圖表。
會計與財務專用表
在會計中可能指用于核算折舊、稅款或成本分攤的表格。例如：
- 直線法折舊公式
  $$
  年折舊額 = frac{資産原值 - 殘值}{使用年限}
  $$
  通過計算表可逐年列出折舊金額及資産淨值。
數學參考工具
計算機普及前，人們使用印刷版的“計算表”（如對數表、三角函數表）快速查詢計算結果，避免手動運算。
編程與數據處理
在編程中可能指結構化數據表（如SQL表、Pandas DataFrame），用于存儲和批量處理數值數據。

若您有具體領域或使用場景的補充信息，可進一步說明以便提供更精準的解釋。