包稅人英文解釋翻譯、包稅人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tax farmer

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

包稅人（bāo shuì rén）是曆史上一種特殊的稅收征管角色，指通過契約向政府預先支付固定稅額，從而獲得在特定區域或期限内征稅權的私人或團體。其核心含義包含以下要點：

一、中文定義與曆史背景

包稅人制度（Tax Farming）盛行于古代至近代社會（如中國明清時期、古羅馬、奧斯曼帝國等）。政府為降低征稅成本，将征稅權"發包"給私人承包者。包稅人需向官府繳納約定的承包金額，超出部分作為其利潤，同時承擔征稅不足的風險。該制度易引發橫征暴斂，近代逐漸被直接征稅取代。

二、英文對應術語

Tax Farmer
最精準的對應詞，源自歐洲封建時期。例如《元照英美法詞典》定義：

"A person who purchases the right to collect taxes for a government in return for a fixed sum"
Tax Contractor
強調契約承包性質，用于描述近代亞洲殖民地的包稅制度（如英屬印度）。

三、權威來源參考

詞典釋義
《英漢大詞典》（第2版）第2087頁：

"包稅人：tax farmer；指承包稅收者"
來源：陸谷孫主編. 英漢大詞典[Z]. 上海譯文出版社, 2007.
學術研究
劍橋大學經濟史學者對歐洲包稅制的分析：

"Tax farmers acted as intermediaries who advanced money to states in exchange for revenue collection rights..."
來源：The Rise of the Fiscal State in Europe (Cambridge University Press)
曆史文獻
法國大革命前《包稅總合同》原始檔案顯示：

"Les Fermiers Généraux détenaient le monopole de la collecte des impôts indirects."
（總包稅人壟斷間接稅征收權）

來源：法國國家檔案館（Archives Nationales, Paris)

注：因術語專業性較強，線上公開詞典資源有限，建議優先參考紙質權威辭書（如《牛津英語大詞典》OED）及學術論著。部分鍊接因版權限制無法公開，可檢索JSTOR等學術平台獲取相關文獻。

網絡擴展解釋

關于“包稅人”的詳細解釋如下：

定義

包稅人指通過承包方式獲得稅收征收權的個人或團體。政府将某一地區或稅種的征稅權以招标形式外包，承包者需預先支付約定稅款，後續通過自行征收彌補墊付資金并獲利。

曆史背景

古羅馬時期：
羅馬共和國在擴張過程中，對被征服行省采用包稅制。政府估算當地農業産值，設定最低稅額後招标，包稅人需墊付全年稅款的1/3（如總額1萬則墊付約3300），再通過征收覆蓋成本并盈利。
這種制度為騎士階層提供了參與國家財政的機會，成為羅馬擴張紅利的分配途徑之一。
歐洲封建時期：
王室或領主将特定稅種承包給商人或貴族，承包人需先繳納固定金額，再通過征稅獲取差額收益。例如法國曾廣泛采用該制度。

運作機制

承包流程：政府公開招标，中标者籤訂合約并繳納保證金或預付款。
征收權限：包稅人可自主決定征收方式，包括稅率調整和強制執行。
風險與收益：包稅人承擔征收不足的風險，但超額部分歸其所有。

優缺點分析

優點：
- 政府降低征稅成本，快速獲取穩定財政收入；
- 為商人階層提供政治經濟參與渠道。
弊端：
- 包稅人為牟利常超額征稅，加重民衆負擔；
- 易滋生腐敗，導緻社會矛盾激化。

後續影響

隨着近代國家官僚體系完善，包稅制因低效和剝削性逐漸被直接征稅取代。但其商業承包模式對現代稅務代理制度有一定啟發。

以上内容綜合了古羅馬、歐洲封建時期等多地區案例，若需進一步了解某時期細節，可參考相關曆史文獻或網頁來源。