分出金額英文解釋翻譯、分出金額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 amount ceded

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

金額的英語翻譯：

amount of money; money; sum
【經】 amount; figure

專業解析

在漢英詞典框架下，“分出金額”指将特定款項從總資金中劃分至獨立項目或賬戶的行為，對應英文翻譯為“allocate funds”或“apportion amount”。該表述常見于財務規劃、預算管理及會計實務場景，強調資金流動的定向性與可追溯性。例如：“項目組需按月分出金額至研發賬戶”（The project team must allocate funds to the R&D account monthly）。

核心語義要素包含：

分割動作：體現資金從整體到局部的流轉過程
定量特征：需通過百分比或絕對值确定具體數額
目标指向：明确資金用途或接收方
時間維度：常與會計周期或項目階段相關聯

權威財務術語手冊建議，該操作應遵循GAAP準則中的“費用配比原則”（Matching Principle），确保金額分配符合業務實質。在跨境貿易場景中，國際清算銀行（BIS）特别提示需注意彙率波動對分出金額實際價值的影響。

網絡擴展解釋

“分出金額”是一個金融或保險領域的專業術語，其解釋如下：

基本含義

“分出金額”指在再保險業務中，原保險公司将部分風險責任轉移給再保險公司時，對應的資金分配數額。例如，原保險公司将1000萬元的保費分出30%給再保險公司，則分出金額為300萬元。

應用場景

再保險業務：常見于保險公司風險分攤場景，原保險公司通過分出金額降低自身風險。
財務分攤：也可用于其他需要資金分配的場合，如企業成本分攤、合作項目利潤分配等。

英文翻譯

英文對應術語為“amount ceded”，其中“ceded”表示“轉讓”或“分出”。

補充說明

金額的定義：指金錢的具體數額，如合同金額、保費金額等。
專業性：該詞多用于正式文件或專業領域，日常交流中較少使用。

如需更詳細的應用案例或法律條款，可參考權威金融詞典或再保險協議範本。