口粮英文解释翻译、口粮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

grain ration
【医】 ration

分词翻译：

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

粮的英语翻译：

grain; provisions

专业解析

"口粮"在现代汉语中指代个人或家庭日常食用的基本粮食配额。根据《现代汉语词典》（第7版）的权威解释，该词包含双重含义：1. 军队、单位按规定标准发放的粮食；2. 泛指维持生存的基本食物。其英文对应词为"grain ration"或"food ration"，常与分配制度相关联。

从社会语言学角度分析，"口粮"一词常见于计划经济时期的官方文件，反映特定历史阶段的物资分配机制。例如《中华人民共和国粮食史》记载，1955年国务院确立的市镇居民口粮定量标准形成了系统的粮食配给制度。现代用法中，该词延伸出"精神口粮"等比喻义项，指代维持心理需求的文化产品。

在军事英语语境中，《牛津军事术语词典》将"combat ration"定义为士兵战时标准食品包，这与中文"野战口粮"形成精确对应。世界粮食计划署（WFP）2023年报告显示，全球仍有8.2亿人依赖基础口粮维持生存，突显该词汇的当代现实意义。

网络扩展解释

“口粮”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有细微差异，但核心均与维持基本生存所需的粮食分配相关。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

军队或官府的定量粮食
指军队、官府按人数定期发放给士兵或夫役的粮食。例如：《明史·周忱传》提到“修圩、筑岸所支口粮”，宋代司马光《涑水记闻》记载“保州云翼兵士，旧有特支口粮”。这一用法在古代文献中最为常见。
泛指日常生活所需的粮食
现代语境中，口粮扩展为个人或家庭维持基本生活的必需粮食。如周恩来曾提到“多报人口，口粮就多算了”，郭小川的诗句“节省些口粮作种籽”也体现了这一含义。
特殊引申义
- 薪饷：在部分方言或历史背景下，口粮可指代工资或收入。例如《二十年目睹之怪现状》中“每月的口粮都给了我”。
- 牲口草料：少数情况下也指牲畜的饲料（如提及）。

二、用法与例句

军事场景
- 古代：“每两月考选一次，配吃一分口粮，作守兵战兵的，即可补上名额当兵”（沈从文）。
- 现代：“各部队已发给了口粮”。
日常生活场景
- 农民口粮：“现在农民的口粮中细粮约占75%”（杜时国）。
- 应急储备：“旅行时会带些紧急口粮”。

三、词源与演变

古代起源：最早见于《诗经·小雅·鹤鸣》，原指维持生活的食物。
词义扩展：从军队专用粮饷逐渐泛化为个人生存必需品，甚至延伸至精神层面的“精神食粮”。

四、相关建议

古籍参考：了解具体历史背景时，可查阅《明史》《涑水记闻》等文献。
现代用法：日常交流中多指代基础粮食，如“保障口粮供应”。

如需更多例句或用法分析，可参考汉典（）、查字典（）等权威来源。