巅英文解釋翻譯、巅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mountain peak; summit

例句：

巅峰，最高處巅峰或最高處，如山的頂部
A summit or top, as of a mountain.
自該村望去，群山之巅清晰可見。
The mountain tops are plainly visible from the village.

專業解析

“巅”在漢英詞典中的核心釋義為“山頂”或“最高點”，其英文對應詞包括summit、peak 和zenith。根據《現代漢語詞典》（第7版），該字的本義指“山的最高處”，如“山巅”即指山脈頂端。在《牛津高階英漢雙解詞典》中，“巅”被進一步解釋為事物發展的極端狀态，例如“職業生涯的巅峰”（the zenith of one's career）。

從語義擴展角度，《漢語大詞典》指出“巅”可引申為抽象概念中的極緻狀态，如“權力之巅”描述政治或社會地位的頂點。這一用法在《劍橋漢英雙解詞典》中對應為“pinnacle”，強調成就或影響力的最高層次。

語言學層面，《說文解字注》考證“巅”字從“山”部，屬形聲字，其構字邏輯反映古代漢語對自然地貌的具象認知。現代語境中，該字常見于文學與地理學科領域，例如明代徐霞客遊記中“登巅四望”的描寫，以及地質學文獻中“分水嶺主巅”的專業表述。

網絡擴展解釋

“巅”是一個含義豐富的漢字，其核心意義和延伸用法可從以下方面解析：

一、基本釋義

本義為山頂
- 從字形看，“巅”為形聲字，從“山”，“颠”聲，最初指山的最高處。如《廣韻》記載“巅，山頂也”，《詩·唐風·采苓》中“首陽之巅”也指山頂。
物體頂端或最高點
- 引申為泛指物體的頂部，如“樹巅”（樹頂）、“巅末”（始末）。

二、引申與比喻義

比喻成就或領域的頂峰
- 現代常用“巅峰”表示最高水平或成就，如“行業巅峰”“技藝巅峰”。
古漢語中的特殊用法
- 通“颠”，表墜落或精神錯亂（如“巅越”“巅疾”）；也指頭部或事物的開始。

三、用法示例

自然景觀：珠峰之巅、峨眉巅（李白《蜀道難》提及）。
抽象概念：人生巅峰、學術巅峰。

四、總結

“巅”既保留古典的山頂本義，也擴展出比喻最高成就的現代用法，兼具形象與抽象的雙重表達。如需進一步考證，可參考《廣韻》《詩經》等古籍或權威字典。