開除學籍英文解釋翻譯、開除學籍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 expulsion from academic status

例句：

開除學籍是嚴厲的懲罰。
Expulsion from school is a harsh form of punishment.

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

學籍的英語翻譯：

one's status as a student
【法】 academic status

專業解析

"開除學籍"是中國教育體系中對學生最嚴厲的紀律處分，指學校根據法定程式取消學生的在校學習資格和學籍檔案。從漢英詞典角度，該術語對應"expulsion from school"或"dismissal from academic registry"，其中"expulsion"強調強制驅離屬性，"dismissal"側重行政管理屬性。

根據教育部《普通高等學校學生管理規定》第六十二條，該處分適用于六種嚴重違紀行為：代寫論文、買賣學術成果的學術不端行為；重複抄襲構成學術欺詐；考試作弊組織化；冒名頂替入學資格；多次違反校規受紀律處分仍不改正；以及觸犯國家刑法的犯罪行為。實施程式要求學校成立專門委員會進行事實調查，保障學生陳述申辯權利。

被開除學籍者将産生三重法律後果：學籍檔案即時注銷，已修課程學分失效，學曆認證資格永久喪失。依據《學位條例》第十七條，此類人員不得申請補發或換發畢業證書。但根據《教育法》第四十三條，受處分者仍享有向教育行政部門申訴的法定救濟權利。

在跨文化語境中需注意，中國高校的開除決定需報省級教育行政部門備案，與美國大學榮譽委員會自治制度存在差異。同時區别于"退學(voluntary withdrawal)"的自願離校性質，開除學籍具有強制性和污點記錄特征。

網絡擴展解釋

開除學籍是學校針對學生嚴重違紀行為采取的最嚴厲處分，涉及學籍資格的法律性剝奪。以下是綜合解釋：

一、定義與法律依據

核心含義
開除學籍指學生因嚴重違反校紀校規，被學校強制取消在該校的學籍資格，意味着喪失在該校繼續接受教育的權利。學籍是學生與學校間的法律身份證明，被開除後此資格被永久注銷，相關成績和記錄也不再被承認。
法律依據
依據《中華人民共和國義務教育法》及《普通高等學校學生管理規定》，學校有權對違紀學生作出此類處分，但需遵循法定程式。

二、處理流程與影響

執行流程
- 校内決策：通常由政教處提交材料，經校長辦公會議讨論決定。
- 上級備案：需報轄區教育行政主管部門批準。
- 通知與公示：執行前需通知家長，并在校内公示。
主要影響
- 學業中斷：無法繼續在原校就讀，需轉學或通過自考等途徑重新獲取學習機會。
- 檔案記錄：處分記入個人檔案，可能影響後續升學、就業及政審。
- 心理影響：可能導緻自信心受挫、心理創傷等長期問題。

三、後續可能性與注意事項

重建學籍
被開除後需轉入其他學校重新注冊學籍，但原校的畢業證書無法獲得。部分情況下可參加自考，但原校報考資格受限。
與普通“開除”的區别
普通開除可能保留學籍（如轉學），而“開除學籍”直接剝奪該校的受教育資格。

四、常見原因

包括嚴重作弊、暴力行為、長期缺課、學業不達标等。學生需嚴格遵守校規，避免觸及紅線。

如需進一步了解法律條文或具體案例，可參考來源網頁中的詳細内容。