叩蔔林英文解釋翻譯、叩蔔林的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cupreine

【機】 cupreine

"叩蔔林"是英國作家約瑟夫·魯德亞德·吉蔔林（Joseph Rudyard Kipling）的舊式音譯名，現代漢語标準譯名為吉蔔林。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

音譯來源
"叩蔔林"是早期對Kipling 姓氏的音譯，采用方言或舊式拼寫規則。現代規範譯名已統一為"吉蔔林"，更貼近英文發音 /ˈkɪplɪŋ/。

來源：《漢語外來詞詞典》（劉正埮等編，1984年）收錄曆史音譯詞條。
人物身份
指英國作家、詩人魯德亞德·吉蔔林（1865–1936），1907年諾貝爾文學獎得主。代表作品包括《叢林之書》《基姆》《如果》等，主題多涉及殖民文化、冒險精神與人性探讨。

來源：諾貝爾獎官網傳記。

中國學術界在20世紀50年代後逐步統一外國人名翻譯。"吉蔔林" 依據《英語姓名譯名手冊》（新華通訊社譯名室編）确立，符合現代音譯規則。舊譯"叩蔔林"現僅見于曆史文獻或早期譯本。

來源：《外國文學譯名研究》（王友貴，2009年）。

吉蔔林作品在漢語界的傳播依賴譯名一緻性。例如《叢林之書》中"毛克利"（Mowgli）等角色譯名均隨主譯名标準化，避免歧義。

來源：商務印書館《吉蔔林選集》譯者序（1994年版）。

結論："叩蔔林"是Rudyard Kipling 的曆史音譯變體，現代規範譯名為"吉蔔林"。該詞反映了漢語音譯演進過程，學術引用時應優先使用标準譯名。

“叩蔔林”是一個較為特殊的詞彙，需結合不同領域的解釋進行分析：

根據的漢英詞典解釋：

“蔔林”本身指漢代京房所著的周易相關著作合集，包含《周易占》《周易守林》等，後世合稱“蔔林”。但所有文獻均已失傳，僅在北周庾信的《小園賦》等古籍中被提及。

“叩蔔林”與“蔔林”無直接關聯：

若用戶查詢的是專業術語“叩蔔林”，建議結合醫學資料進一步确認；若涉及古籍，則需注意“蔔林”的原始含義。