核對證詞英文解釋翻譯、核對證詞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 checking

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

【經】 proof

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

“核對證詞”是法律術語，指通過系統化方法驗證證言的真實性、完整性和邏輯一緻性。其漢英對應關系為：“核對”對應“verify/cross-check”，“證詞”對應“testimony/affidavit”。該過程包含三個核心環節：

内容比對（Content Verification）
将證人陳述與物證、書證、其他證人證言進行橫向對比，引用美國聯邦證據規則第801條對“不一緻陳述”的認定标準（來源：Cornell Legal Information Institute）。

程式審查（Procedural Compliance）
确認取證過程符合《刑事訴訟法》第59條規定的合法性要求，包括詢問主體資質和筆錄籤署規範（來源：全國人大法律庫）。

邏輯分析（Logical Consistency Check）
運用Toulmin論證模型分解證詞結構，檢測主張（claim）、依據（grounds）、正當理由（warrant）之間的自洽性，該方法被《哈佛法律評論》應用于證詞可信度評估研究（來源：Harvard Law Review Archive）。

權威法律辭典《布萊克法律詞典》（第11版）将“testimony verification”定義為“通過可采性檢驗的司法認知過程”，強調其作為法定證據的基礎地位（來源：Black's Law Dictionary Online Edition）。

“核對證詞”涉及兩個核心概念：“核對”與“證詞”，以下是詳細解釋：

證詞（zhèng cí）指在法庭或其他正式場合中，證人提供的與案件相關的陳述，用于證明事實真相。其特點包括：

核對（hé duì）指通過對比、檢查确認事物的一緻性及準确性，常見場景包括：

該短語指對證詞内容進行系統性驗證的過程，具體包括：

如需進一步了解法律術語的具體應用，可參考權威詞典或司法案例（如來源1、3、9）。