天性論英文解釋翻譯、天性論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nativism

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

天性論（Tiānxìng Lùn）是哲學與心理學中的重要概念，指人類行為與性格主要由先天遺傳因素決定的學說。以下從漢英詞典釋義、哲學源流及現代闡釋三方面解析：

英語對應譯法：
《牛津漢英詞典》譯為"Theory of Innate Nature" 或"Nativism" ，強調遺傳、生物性對行為的塑造作用，區别于後天環境論（Empiricism）。

孟子性善論
孟子主張“人性之善也，猶水之就下也”（《孟子·告子上》），認為仁義禮智是先天存在的善端，需通過教化擴充。

英譯參考： "Human nature is inherently good, as water flows inherently downward." (Mencius, Gaozi I)
荀子性惡論
荀子提出“人之性惡，其善者僞也”（《荀子·性惡》），主張天性需經禮法約束方能向善。

英譯參考： "Human nature is evil; goodness is the result of conscious activity." (Xunzi, On Evil Nature)
西方對照：盧梭與康德
盧梭在《愛彌兒》中提出“自然人”概念，認為天性純潔但被社會腐蝕；康德則強調先天道德律令（Categorical Imperative）的存在。

行為遺傳學：
雙生子研究（Twin Studies）表明人格特質40%-60%可歸因于遺傳（Plomin et al., Behavioral Genetics, 2016）。

天性 vs 教養（Nature vs Nurture）：
天性論并非否定環境作用，而是強調生物基礎的優先性。現代共識主張基因與環境交互影響（GxE Interaction）。

文化差異：
東亞文化更傾向“天性可塑”（如孟子“擴而充之”），而西方個體主義文化更重視先天特質穩定性（Nisbett, The Geography of Thought, 2003）。

參考文獻來源：

“天性論”是一個哲學和倫理學概念，主要探讨人類道德或行為準則的起源問題。以下是綜合搜索結果後的詳細解釋：

核心定義
天性論認為，人類的道德起源于先天具有的自然本性，即道德是人與生俱來、生而固有的品質。這種觀點強調道德的内在性，而非通過後天教育或社會規範形成。
與“天性”的關系
“天性”指人先天具有的固有屬性，包含善惡趨向（、）。天性論則進一步将這種屬性與道德起源關聯，主張道德植根于人的本質屬性中。
哲學背景與例證
- 在西方哲學中，德國唯心主義者黑格爾曾提出類似觀點，認為人類作為“理性動物”，天生具備“純粹理性”，這種理性成為道德判斷的基礎。
- 中國道家思想中也有“本性”概念，認為人的先天屬性可通過引導實現善惡平衡。
理論特點
- 先天性：道德無需外部賦予
- 普遍性：所有人類共享道德基礎
- 可引導性：善惡趨向可通過後天幹預調整
争議與批判
該理論常與“經驗論”形成對立，後者主張道德源于後天經驗。部分學者認為天性論可能忽視社會環境對道德塑造的作用。

需注意，不同哲學流派對“天性論”的具體闡釋存在差異，建議通過權威哲學史文獻進一步探究其發展脈絡。