鈕英文解釋翻譯、鈕的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
button
【醫】 button
相關詞條：
1.knob
例句：
- 他一轉旋鈕，聲音就變小了。
As he turned the knob, the sound diminished.
- 這個電鈕接通電流。
This button switches the current on.
- 你可以按這個按鈕叫電梯。
You may push this button to call the elevator.
- 請你在這件襯衫上釘一顆鈕扣好嗎？
Will you stitch a button on this shirt?
- 我用手帕把鈕扣擦亮。
I polished my buttons with a handkerchief.
- 按下這個按鈕倒帶。
Depress this button to rewind the tape.
- 按這個按鈕開動引擎。
Press this button to start the engine.
- 你按下這個按鈕就可以關機。
You may stop the machine by pushing this button.
專業解析
"鈕"在漢語中是一個多義字，其核心含義與"扣系物"相關，在現代漢語中最常用的引申義指"開關或控制器"。以下是基于權威漢英詞典及語言學資源的詳細解釋：
一、核心含義：扣子；扣系物 (Button; Fastener)
指衣物上用于系結的小型物件，通常成對使用。
- 例詞：
- 鈕扣 (niǔkòu)：衣服的扣子。
- 扣鈕 (kòu niǔ)：扣上扣子。
- 電鈕 (diànniǔ)：電器開關（由"按壓的扣子"引申而來）。
- 旋鈕 (xuánniǔ)：可旋轉調節的控制器（由"可操作的扣狀物"引申）。
- 來源： 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，明确将"鈕"釋義為"同‘紐’"，而"紐"的首要義項為"器物上可以抓住而提起來的部分"及"紐扣" 。
二、動詞含義：扣；揿 (To Button; To Press)
表示扣上或按壓的動作。
- 例詞：
- 鈕門 (niǔmén)：扣上衣服的紐門（較少用，更常用"扣紐扣"）。
- 鈕動 (niǔdòng)：按動（開關）。
- 來源： 《新華字典》（第12版）商務印書館，指出"鈕"有"按，揿"的動詞用法 。
三、姓氏 (Surname)
"鈕"也是一個較為罕見的姓氏。
- 來源： 《百家姓》及姓氏研究資料均收錄"鈕"姓 。
四、引申與專指 (Extension and Specific Reference)
- 器物關鍵部位： 指器物上起關鍵作用或便于操作的凸起部分（如印鈕、秤鈕）。
- "按鈕"的簡稱： 在現代科技語境下，"鈕"常作為"按鈕"的簡稱，指各種開關或控制鍵（如啟動鈕、複位鈕）。
- 文化關聯： 在滿族姓氏中，"鈕祜祿"（Niǔhùlù）是重要姓氏，常簡稱為"鈕"姓。
- 來源： 上述引申義在《現代漢語規範詞典》李行健主編中有明确體現 。
"鈕"字本義指衣物上的扣子，由此引申出"按壓"的動作義，并進一步發展為指代各種開關、控制器（按鈕、旋鈕）。它也是一個姓氏。其核心概念始終圍繞"用于扣系或操作的凸起部件"。在漢英詞典中，主要對應button（扣子、按鈕）和knob（旋鈕）等詞。
網絡擴展解釋
“鈕”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下角度解析：
一、字義演變與基本解釋
-
本義
最初指印章頂部的凸起部分（印鼻），用于系挂绶帶。如《說文解字》記載：“鈕，印鼻也”。古代官印常以龜、獅等動物形象作為鈕飾，象征權威。
-
引申義
- 器物關鍵部件：指電器開關或機械裝置中可手動操作的部分，如“電鈕”“按鈕”。需注意，此場景下“鈕”不可寫作“紐”。
- 衣物扣結：與“紐”通用，表示衣服的扣子，如“鈕扣”。
-
姓氏
作為姓氏使用，如鈕祜祿氏（滿族姓氏）等。
二、字形結構與屬性
- 結構：形聲字，部首為“钅”（金），聲旁為“丑”。
- 五行屬性：屬金。
- 筆畫：簡體9畫，繁體12畫，康熙字典收錄12畫。
三、常見組詞與用法
| 組詞示例 |
含義 |
| 按鈕、電鈕 |
電器開關部件 |
| 印鈕、龜鈕 |
印章頂部裝飾 |
| 鈕扣、鈕子 |
衣物扣結（同“紐”） |
| 姓鈕 |
姓氏 |
四、注意事項
- 與“紐”的區别：在“電鈕”“按鈕”等詞中，僅用“鈕”；而“紐帶”“紐扣”等詞中兩者可通用。
- 姓名學提示：作為名字時，需結合生辰八字五行平衡（傳統觀點）。
如需進一步了解古籍記載（如《淮南子》）或姓氏源流，可參考相關文獻或權威字典。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
