空貨艙英文解釋翻譯、空貨艙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 clear hold

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

【經】 cargo hold

"空貨艙"是航海及航空運輸領域的專業術語，指未裝載貨物的封閉存儲空間。根據《牛津英漢漢英詞典》（第3版）定義，其英文對應詞為"empty cargo hold"，特指船舶或飛機上已完成卸貨操作、處于待裝載狀态的貨物存儲區域。

該術語包含三層核心含義：

空間屬性：指運輸工具内經過特殊設計的貨物容納結構，常見于貨輪甲闆下方或飛機機身中部。國際海事組織（IMO）《貨物積載與系固安全操作規則》要求空貨艙需保持通風系統暢通。
狀态特征：表示貨艙已完成清關檢查并通過安全認證，符合《國際海上人命安全公約》（SOLAS）第VI章規定的"適貨狀态"。中國海事局《船舶載運危險貨物安全監督管理規定》特别強調空貨艙殘留物檢測标準。
操作階段：在航運調度系統中，該狀态标志着貨艙已完成上一航次任務，準備接受新貨物配載。根據勞氏船級社統計數據，現代集裝箱船空貨艙平均周轉周期已縮短至18-36小時。

“空貨艙”指飛機或船舶上未裝載貨物的存儲空間，其核心定義和特點可歸納如下：

空貨艙是運輸工具（飛機/船舶）中未存放貨物的專用區域，屬于貨艙的閑置狀态。根據國際空運标準，貨艙需滿足重量限制、容積限制、艙門尺寸和地闆承重等裝載條件，空置時這些物理限制依然存在。

空間劃分
貨艙通常位于甲闆下方（船舶）或機身腹部（飛機），内部為封閉式結構，空置時需确保通風、防火等系統處于待命狀态。
分類标準
根據航空運輸規範，貨艙分為不同安全等級（如A/B/C/E級）。例如：
- C級貨艙：空置時仍需保持獨立煙霧探測和固定滅火系統；
- E級貨艙：專為貨物設計，空置時需确保應急出口可達性。

空貨艙可能影響運輸效率，導緻運力浪費。航空貨運中常通過優化裝載計劃或“拼艙”減少空置率，從而降低單位運輸成本。

中文“艙”字本義為船體結構（部首“舟”），後延伸至航空領域，強調其載物功能。更多詳細技術規範可參考航空運輸安全指南（來源、2）。