擦劑英文解釋翻譯、擦劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 embrocation; Linim.; liniment; linimentum

例句：

第一次使用時就感到熾熱的擦劑
A liniment that burns when first applied.

分詞翻譯：

擦的英語翻譯：

mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

擦劑（Liniment）是一種外用液體制劑，指将藥物溶解或混懸于適宜溶劑中，供揉擦或塗抹于皮膚表面以發揮局部治療作用的劑型。其核心特征如下：

一、漢英詞典釋義

中文定義：
擦劑指通過揉擦皮膚表面給藥的外用液體藥劑，常用于緩解肌肉疼痛、消炎或局部刺激。

來源：《中藥藥劑學》（人民衛生出版社）

英文對應（Liniment）：
A medicinal liquid preparation applied to the skin by rubbing, typically containing analgesics or counterirritants for topical relief.

來源：Dorland's Medical Dictionary

二、關鍵特性與用途

溶劑基質
常以乙醇、油類（如松節油）或水為溶劑，促進藥物滲透。

來源：《中華人民共和國藥典》2020年版四部通則0107

作用機制
- 局部鎮痛：如含樟腦、薄荷腦的擦劑可緩解肌肉酸痛。
- 抗炎消腫：如中藥擦劑（如正骨水）用于跌打損傷。
使用禁忌
避免用于破損皮膚或黏膜，部分含刺激性成分的擦劑可能引起過敏。

來源：WHO《外用制劑安全應用指南》

三、典型中英文對照實例

中藥擦劑：
風油精（Essential Balm）——含薄荷腦、桉油，用于蚊蟲叮咬及頭痛。

來源：《中國中醫藥典》臨床用藥須知

西藥擦劑：
水楊酸甲酯擦劑（Methyl Salicylate Liniment）——緩解關節疼痛。

來源：FDA OTC Monograph for External Analgesics

四、與相似劑型的區别

劑型	給藥方式	典型用途
擦劑	揉擦皮膚	局部滲透，肌肉鎮痛
軟膏	塗抹後成膜覆蓋	慢性皮炎、保濕
噴霧劑	直接噴灑	快速止癢、消毒

依據：《藥劑學》（崔福德主編，第8版）

參考文獻

國家藥典委員會. 《中華人民共和國藥典》2020年版. 中國醫藥科技出版社.
World Health Organization. Safe Use of Topical Preparations. Geneva: WHO Press.
國家中醫藥管理局. 《中醫藥典》臨床應用指南. 2021.

網絡擴展解釋

擦劑（又稱搽劑）是外用液體制劑的一種，主要用于皮膚表面，具有鎮痛、抗炎、收斂等作用。以下是其詳細解釋：

1.定義與劑型

擦劑是将藥物提取物、細粉或揮發性成分溶解或分散于乙醇、油或其他適宜溶劑中制成的外用液體。根據分散系統可分為溶液型、乳濁液型及混懸液型。

2.主要用途

鎮痛抗炎：如複方地塞米松搽劑，含弱效激素和薄荷腦，可緩解皮膚炎症及瘙癢。
保護收斂：油性擦劑（如骨質甯搽劑）可滋潤皮膚，減輕滲出。
殺菌促滲：乙醇為溶劑的擦劑兼具抑菌作用，同時促進藥物滲透。

3.使用方法

直接揉搽于健康皮膚表面，或用軟刷/絨布塗抹。
不可用于破損皮膚或黏膜，以免刺激或吸收過量。

4.成分與溶劑選擇

乙醇：增強滲透性，適合需快速起效的藥物（如止痛類）。
油類：用于保護性擦劑，減少皮膚幹燥。
二甲亞砜：提升藥物穿透力，多用于抗炎類制劑。

5.注意事項

使用後可能因溶劑揮發産生清涼感，屬正常現象。
含激素成分的擦劑需遵醫囑，避免長期大面積使用。

如需更完整的分類或具體藥物示例，可參考醫學百科或藥劑學專業資料（如來源1、9、10）。