皮重的扣除英文解釋翻譯、皮重的扣除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tare

分詞翻譯：

皮重的英語翻譯：

tare
【化】 tare weight
【醫】 tare
【經】 bare weight; tare; tare weight; weight empty

扣除的英語翻譯：

deduct; deduct from; deduction; make allowance for; recoup; take out
【經】 deduct; subtract; withhold

專業解析

在漢英詞典語境下，“皮重的扣除”是一個重要的貿易和物流術語，其核心含義如下：

一、漢英術語對照與核心概念

皮重 (Tare Weight/Tare)：指商品包裝物、容器或運輸工具（如集裝箱、托盤）本身的重量。這是商品淨重之外的附加重量。
扣除 (Deduction)：指在計算商品淨重 (Net Weight) 時，将皮重從毛重 (Gross Weight) 中減去的操作過程。
皮重的扣除 (Tare Deduction)：因此，該短語的完整含義是指從商品的總重量（毛重）中減去包裝或容器的重量（皮重），以得到商品本身的實際重量（淨重）的過程或方法。其對應的英文術語即為Tare Deduction。

二、詳細解釋與應用場景

目的：确保公平交易。在按重量計價（如大宗商品交易：糧食、礦産品、化工原料）或計算運費、關稅時，買方或相關方不應為無用的包裝材料付費。扣除皮重能精确反映商品本身的價值或應計費重量。
計算方法：
- 基本公式： $$ text{Net Weight} = text{Gross Weight} - text{Tare Weight} $$
- 實務操作：
  - 直接稱重法：先稱量帶包裝的商品得到毛重，再單獨稱量空包裝得到皮重，最後相減得淨重。
  - 平均皮重法：當包裝規格統一時，抽取部分包裝稱重計算平均皮重，再應用于整批貨物。
  - 約定皮重法：交易雙方預先約定一個皮重值，避免每次稱重。
  - 标準皮重法：使用公認的标準包裝重量（如标準集裝箱皮重）。
應用領域：
- 國際貿易：在進出口報關單、商業發票、提單、重量證書等文件上必須清晰标明毛重、皮重和淨重，用于計算關稅（從價或從量稅）、統計和運費。世界海關組織（WCO）的《京都公約》強調了準确申報重量的重要性。
- 物流運輸：海運、空運、陸運的運費計算（尤其是按重量計費時）依賴于淨重。國際海運中集裝箱貨物的皮重扣除尤為關鍵。
- 大宗商品交易：如農産品、金屬、能源産品的買賣合同中，價格通常基于淨重。
- 零售與制造業：食品、化妝品等預包裝商品需在标籤上标明淨含量（淨重），這同樣涉及皮重的扣除。

三、權威參考依據

國際貿易術語解釋通則 (INCOTERMS®)：由國際商會（ICC）制定，是全球通用的貿易規則。雖然INCOTERMS主要規定買賣雙方責任風險劃分，但其中關于交貨點、風險轉移的條款隱含了對貨物數量（通常指淨重）确認的要求。準确計算淨重（涉及皮重扣除）是履行合同的基礎。國際商會官網提供了INCOTERMS的詳細規則和解釋。
世界海關組織 (WCO) 及相關公約： WCO制定的《商品名稱及編碼協調制度》(HS Code) 是關稅分類的基礎。海關對貨物的估價和征稅（特别是從量稅）依賴于準确的淨重申報。《經修訂的京都公約》（國際簡化和協調海關制度）倡導标準化和透明的海關手續，包括貨物重量的申報規範。WCO官網是其權威信息的發布平台。
國家标準/行業規範：各國通常有關于商品淨含量标注和計量管理的國家标準（如中國的《定量包裝商品計量監督管理辦法》），這些标準強制要求扣除皮重以标示淨重，并規定了允許的誤差範圍。國家标準化管理機構和市場監管部門是此類标準的發布機構。

總結 “皮重的扣除”是國際貿易、物流和商品交易中的一項基礎性操作，指将包裝或容器的重量（皮重）從商品總重量（毛重）中減去，從而獲得商品實際重量（淨重）的過程。其英文對應術語為Tare Deduction。該操作對于确保貿易公平、準确計費（運費、關稅）、合規标注商品信息至關重要，其規則和實踐受到國際商會（ICC）INCOTERMS®、世界海關組織（WCO）相關公約以及各國國家标準的指導和約束。

網絡擴展解釋

在貿易和商品稱重中，“皮重的扣除”指從貨物的總重量（毛重）中去除包裝材料的重量（皮重），以得到貨物本身的淨重。以下是詳細解釋：

一、基本概念

皮重：指商品外包裝材料的重量，不包括内包裝或襯墊物。
計算公式： $$ 淨重 = 毛重 - 皮重 $$ 該公式是國際通用的計算方式。

二、扣除皮重的方法

不同場景下，皮重的計算方法有所差異，常見方法包括：

實際皮重（Real Tare）
逐個稱量所有包裝的實際重量，適用于包裝規格不統一的情況。
平均皮重（Average Tare）
抽取部分包裝稱重後計算平均值，再乘以總件數，適用于大批量且包裝規格相近的貨物。
習慣皮重（Customary Tare）
按行業公認的标準計算，例如某些農産品包裝的固定重量。
約定皮重（Computed Tare）
買賣雙方協商确定皮重值，常用于長期合作或特殊商品。
裝運/接受皮重
分别以裝運時或接收時确認的皮重為準，可能涉及運輸損耗的協商。

三、應用場景與意義

國際貿易：需在合同中明确皮重計算方式，避免糾紛。
倉庫管理：常用平均扣除法或除皮核實法簡化操作。
質量控制：精确計算淨重有助于成本核算和定價。

四、注意事項

方法選擇需結合商品特性、行業慣例和合同約定。
使用稱重設備時，可通過預設皮重功能直接扣除。

以上方法可根據實際需求組合使用，确保交易的公平性與效率。更多分類可參考專業貿易條款或行業規範。