風信子英文解釋翻譯、風信子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hyacinth

例句：

她畫了一幅風信子的畫。
She painted a picture of hyacinth.

分詞翻譯：

信的英語翻譯：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

風信子 (Hyacinth) 是一種廣受歡迎的春季開花球根植物，在漢英詞典中通常具有以下詳細含義：

植物學定義與特征：
- 風信子（Hyacinth）是風信子科（Hyacinthaceae）或天門冬科（Asparagaceae）風信子屬（Hyacinthus）的多年生草本植物，尤其指荷蘭風信子（Hyacinthus orientalis）及其衆多栽培品種。其英文名“Hyacinth”直接來源于屬名。
- 它以密集、芳香、穗狀的花序（稱為“總狀花序”）著稱，花朵鐘形，緊密簇生在粗壯的花莖頂端。花色豐富多樣，包括藍色、紫色、粉色、紅色、白色、黃色和橙色等。葉片基生，呈肉質帶狀。其鱗莖（bulb）是其重要的繁殖和儲存器官。美國園藝學會（American Horticultural Society）等機構提供了詳細的植物分類和栽培信息。
詞源與文化象征：
- 中文名“風信子”形象地描繪了其花序形态，如同傳遞信息的信使。
- 英文名“Hyacinth”源于希臘神話。傳說美少年雅辛托斯（Hyacinthus）被太陽神阿波羅（Apollo）擲出的鐵餅誤傷緻死，他的鮮血中長出了風信子花（一說為鸢尾或其他花）。因此，風信子在西方文化中常與運動、遊戲、悲傷、哀悼以及重生的主題相關聯。大英百科全書（Encyclopedia Britannica）記錄了相關的神話故事。
- 不同顔色的風信子常被賦予不同的花語，例如藍色代表恒心、貞操，紫色代表悲傷、嫉妒，粉色代表傾慕、浪漫，紅色或粉色代表喜悅、遊戲，白色代表恬適、沉靜的愛，黃色代表幸福、感謝。這些象征意義在花卉文化和文學作品中廣泛流傳。
園藝與應用：
- 風信子是重要的園藝觀賞植物，常用于花壇布置、盆栽、切花以及冬季室内促成栽培（forcing）。其濃郁的香氣是其顯著特征之一。英國皇家園藝學會（Royal Horticultural Society, RHS）提供了權威的栽培指南和品種推薦。
- 其鱗莖含有草酸鈣晶體，若誤食可能引起口腔和消化道刺激、嘔吐、腹瀉等中毒症狀，接觸汁液也可能引起皮膚過敏。美國毒物控制中心協會（American Association of Poison Control Centers）提供了相關安全信息。

總結來說，在漢英詞典視角下，“風信子/Hyacinth”主要指一種具有特定植物學特征（鱗莖、芳香穗狀花序）、源自希臘神話并蘊含豐富文化象征意義、廣泛應用于園藝且具有一定毒性的春季球根花卉。

網絡擴展解釋

風信子是一種多年生草本球根類植物，學名為Hyacinthus orientalis L.，以下是其詳細解釋：

一、植物學特征

分類與别名
屬于天門冬目風信子科（原屬百合科），别稱洋水仙、五色水仙。鱗莖呈卵形或球形，外被膜質皮，顔色與花色相關（如紫色鱗莖對應紫色花）。
形态特征
未開花時形似大蒜，花莖粗壯，花序呈總狀，花色豐富，包括紅、紫、藍、白、黃等。

二、原産地與栽培

原産地：地中海沿岸及小亞細亞一帶，15世紀開始被廣泛栽培，荷蘭為主産地。
品種：分為“荷蘭種”（單花葶、花朵大）和“羅馬種”（多花葶）。

三、生長習性

喜陽光充足、涼爽濕潤環境，適宜排水良好的肥沃沙壤土，耐寒忌積水，可地植、盆栽或水培。

四、文化寓意

花語多為“點燃生命之火，同享豐盛人生”，亦有“愛的告白”“永恒的愛”等浪漫象征。其學名源自希臘神話中美少年雅辛托斯（Hyacinthus）。

五、其他用途

香氣濃郁，是已知開花植物中最香的品種之一，常用于園藝裝飾和香氛提取。

如需更完整信息，可參考漢典、滬江詞典等權威來源。