空货舱英文解释翻译、空货舱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 clear hold

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

【经】 cargo hold

"空货舱"是航海及航空运输领域的专业术语，指未装载货物的封闭存储空间。根据《牛津英汉汉英词典》（第3版）定义，其英文对应词为"empty cargo hold"，特指船舶或飞机上已完成卸货操作、处于待装载状态的货物存储区域。

该术语包含三层核心含义：

空间属性：指运输工具内经过特殊设计的货物容纳结构，常见于货轮甲板下方或飞机机身中部。国际海事组织（IMO）《货物积载与系固安全操作规则》要求空货舱需保持通风系统畅通。
状态特征：表示货舱已完成清关检查并通过安全认证，符合《国际海上人命安全公约》（SOLAS）第VI章规定的"适货状态"。中国海事局《船舶载运危险货物安全监督管理规定》特别强调空货舱残留物检测标准。
操作阶段：在航运调度系统中，该状态标志着货舱已完成上一航次任务，准备接受新货物配载。根据劳氏船级社统计数据，现代集装箱船空货舱平均周转周期已缩短至18-36小时。

“空货舱”指飞机或船舶上未装载货物的存储空间，其核心定义和特点可归纳如下：

空货舱是运输工具（飞机/船舶）中未存放货物的专用区域，属于货舱的闲置状态。根据国际空运标准，货舱需满足重量限制、容积限制、舱门尺寸和地板承重等装载条件，空置时这些物理限制依然存在。

空间划分
货舱通常位于甲板下方（船舶）或机身腹部（飞机），内部为封闭式结构，空置时需确保通风、防火等系统处于待命状态。
分类标准
根据航空运输规范，货舱分为不同安全等级（如A/B/C/E级）。例如：
- C级货舱：空置时仍需保持独立烟雾探测和固定灭火系统；
- E级货舱：专为货物设计，空置时需确保应急出口可达性。

空货舱可能影响运输效率，导致运力浪费。航空货运中常通过优化装载计划或“拼舱”减少空置率，从而降低单位运输成本。

中文“舱”字本义为船体结构（部首“舟”），后延伸至航空领域，强调其载物功能。更多详细技术规范可参考航空运输安全指南（来源、2）。