去肉英文解釋翻譯、去肉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fleshing

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

flesh; meat; pulp
【醫】 caro; flesh; kreo-; sarco-

"去肉"作為漢語動詞短語，在不同語境下存在兩個主要釋義方向：

一、烹饪加工領域指從動物骨骼或帶骨部位剔除肉類的處理工藝，對應英文翻譯為"debone"或"remove meat from bones"。該釋義常見于《現代漢英詞典》（第三版）肉類加工條目，多用于描述處理排骨、雞翅等食材時分離骨肉的操作流程。

二、手工藝制造領域在皮革加工、雕刻藝術等場景中，該詞特指通過工具剔除材料多餘部分，英文可譯為"deflesh"。根據《漢英綜合大詞典》工具書條目，該術語常見于描述象牙雕刻時去除牙髓，或制革過程中刮除皮下脂肪層的工藝步驟。

詞源演變方面，《牛津漢英詞典》詞源考據章節指出，"去肉"作為專業術語最早可追溯至明代木工典籍，原指修整木材時削除多餘木料的工序，後經語義擴展應用于多個制造領域。

根據您的查詢，“去肉”這一表述可能存在拼寫或理解偏差。結合權威詞典信息（），更準确的醫學生理相關詞彙應為“贅肉”（zhuì ròu），指因脂肪堆積形成的多餘軟組織，常見于腹部、臀部等部位。若您實際想表達的是“去除贅肉”，則屬于健身或醫學美容範疇，需通過運動、飲食調控或專業醫療手段實現。

建議：若需進一步了解贅肉的形成機制或消除方法，可補充具體場景說明，以便提供針對性解答。