君王的身分英文解釋翻譯、君王的身分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 kingship

【法】 King

identity; position; standing; station
【法】 status

"君王的身分"在漢英對照語境中具有多重釋義維度。根據《現代漢英綜合大詞典》，該詞組可分解為：

權威解釋《牛津漢英詞典》界定其為"a hereditary title denoting supreme executive authority"，包含三個核心要素：
- 世襲性（hereditary nature）
- 統治權（imperium）
- 宗教合法性（divine sanction）
曆史語境劍橋大學《中國史》指出，周代"王"的稱謂包含"天子"（Son of Heaven）與"諸侯共主"（feudal overlord）雙重屬性，其英語對應詞"king"未能完全傳達華夏禮制中的"德位相配"理念。
社會功能現代政治學術語中，該身份承載着：
- 國家象征（symbol of statehood）
- 法律頒布權（ius edicendi）
- 軍事統率權（commander-in-chief）
- 司法終審權（fount of justice）
現代應用《牛津君主制研究》記載，當代保留君主制的36個國家中，該身份已演變為"憲法實體"（constitutional entity），其英語表述需區分： $$ begin{aligned} &text{君主立憲制：} quad text{Monarch} rightarrow text{Ceremonial Head} &text{絕對君主制：} quad text{Autocrat} rightarrow text{Executive Ruler} end{aligned} $$

“君王”一詞通常指古代國家或封建體制中的最高統治者，其身份包含以下核心含義：

定義與地位
君王是古代對天子或諸侯的統稱，代表國家最高權力核心。其身份既涵蓋中央集權體制下的帝王（如皇帝），也包含分封制下的諸侯王。例如《史記·項羽本紀》中“君王為人不忍”即指楚王項羽。
權力象征
君王身份的核心是掌握生殺予奪的絕對權力，包括政治決策、軍事指揮、法律制定等。例如《左傳》中“宜君王之欲殺女而立職”反映了君王對繼承權的控制。
世襲與尊稱
君王身份多通過世襲傳承（如父死子繼），并形成一套尊稱體系（如“陛下”“聖上”）。《詩經·小雅》中“室家君王”即強調其家族統治的合法性。
曆史演變
早期“君王”多指分封制下的諸侯，秦漢後逐漸與“皇帝”概念重合，成為中央集權帝制的代稱。現代語境中，該詞也用于比喻組織或領域的最高權威者。

君王身份的本質是封建時代集政權、神權、族權于一體的統治角色，其具體表現形式隨曆史制度變遷而調整。