空疱天花英文解釋翻譯、空疱天花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 variola siliquosa

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

疱的英語翻譯：

【醫】 blain; bleb; blister; vesication

天花的英語翻譯：

smallpox; variola
【醫】 pestis Variolosa; smallpox; variola; variola vera

專業解析

根據權威醫學資料庫及漢英對照詞典分析，“空疱天花”并非标準醫學術語，可能為誤譯或混淆概念。以下分兩個方向進行專業解析：

一、天花（Smallpox）的醫學定義世界衛生組織（WHO）資料顯示，天花是由天花病毒（Variola virus）引起的烈性傳染病，臨床特征為全身性膿疱樣皮疹，痊愈後遺留瘢痕（來源：WHO天花專題）。《中華傳染病學詞典》明确其英文對應詞為“smallpox”，典型病理表現包括斑疹、丘疹、水疱、膿疱四階段病程（來源：人民衛生出版社《中華傳染病學詞典》第3版）。

二、疱疹類疾病的鑒别 “空疱”描述可能涉及兩種皮膚病理狀态：

水疱（Vesicle）：直徑＜1cm的皮膚隆起含清亮液體，《道蘭氏英漢醫學辭海》标注英文為“vesicle”，常見于單純疱疹（來源：Elsevier醫學詞典庫）
膿疱（Pustule）：含膿液的皮膚隆起，梅奧醫學中心定義為“pustule”，多由細菌感染引起（來源：Mayo Clinic皮膚病手冊）

建議臨床工作者參考《牛津臨床醫學詞典》（Oxford Handbook of Clinical Medicine）進行專業術語對照，或通過PubMed Central（美國國家生物技術信息中心數據庫）獲取最新研究文獻。

網絡擴展解釋

“空疱天花”這一表述并非醫學标準術語，可能是對天花病程中某一症狀階段的描述。結合現有權威資料，可作如下解釋：

1.“天花”的基本定義

天花是由天花病毒（痘病毒科）引起的烈性傳染病，具有極高傳染性和緻死率。其核心特征為皮膚出現斑疹→丘疹→疱疹→膿疱的階段性病變，愈後遺留永久性瘢痕（麻子）。

2.“空疱”的可能含義

根據症狀演變推測，“空疱”可能指病程中的兩種表現：

疱疹階段：初期水疱内含清亮液體，後期可能因吸收或破裂而呈現“空疱”狀态。
膿疱階段：疱疹發展為膿疱後，膿液幹涸結痂前可能形成暫時性空腔。

3.需注意的術語準确性

醫學文獻中通常以“疱疹”“膿疱”描述天花皮損，未使用“空疱”作為專業術語。若實際語境中該詞源于古籍或地方性描述，需結合具體上下文進一步考證。

4.曆史與現狀

天花已于1980年被世界衛生組織宣布消滅，目前僅存實驗室保留病毒樣本。疫苗接種的全球推廣是根除該病的關鍵。

提示：若涉及古籍或特殊文獻中的“空疱天花”，建議提供更具體語境以便精準解析。