炒大黃英文解釋翻譯、炒大黃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 torrefied rhobarb

分詞翻譯：

炒的英語翻譯：

fry; parch

大黃的英語翻譯：

pieplant; rhubarb
【化】 Radix et Rhizoma Rhei; rhuharb; root and rhizome of medicinal rhubarb
【醫】 radices rhei; Rheum offcinale Baillon; rhizoma rhei; rhobarb

專業解析

炒大黃（Chǎo Dàihuáng）是中藥炮制學術語，指将生大黃經過清炒或輔料炒制後的加工品。其英文對應譯名通常為"Stir-fried Rhubarb"或"Processed Rhubarb"，在《中國藥典》中被列為法定炮制規格。該藥材源自蓼科植物掌葉大黃（Rheum palmatum L.）的幹燥根及根莖，經炮制後緩和了生大黃的峻瀉作用，更適合體虛患者使用。

炮制工藝包含三個關鍵階段：

淨選階段：去除雜質及非藥用部位，保留直徑2cm以上的主根
炒制溫度：文火翻炒至表面呈深棕色，中心保留淺棕"槟榔紋"
成分轉化：結合型蒽醌含量下降30%-40%，鞣質相對含量提升

現代藥理研究表明，炒大黃保留了大黃素（Emodin）等有效成分，同時降低大黃酸（Rhein）的刺激性，更適合治療實熱便秘而不傷正氣。臨床應用時，常與枳實、厚樸配伍組成"小承氣湯"變方，用于濕熱型胃腸疾病治療。

需特别注意：英國藥典（BP）将大黃屬植物統稱為"Rhubarb"，而美國藥典（USP）特别注明藥用大黃需符合"Rheum officinale Baill."的基源标準。孕婦及哺乳期婦女使用需遵醫囑，避免與堿性藥物同服。

網絡擴展解釋

炒大黃是中藥材大黃經過炮制加工後的形态，其藥性和功效與生大黃有所區别。以下從定義、炮制方法、功效作用、與生大黃的區别及使用注意五個方面進行詳細解釋：

1.定義與來源

炒大黃屬于蓼科植物掌葉大黃、唐古特大黃或藥用大黃的幹燥根莖炮制品。生大黃經炒制後表面呈黑褐色，質地更堅實，藥性趨于緩和。

2.炮制方法

通過清炒或輔料炒制（如酒炒、醋炒）改變生大黃的性狀。炮制後瀉下成分（如蒽醌類）部分分解，降低苦寒之性。

3.功效與作用

清熱瀉火：改善熱毒瘡瘍、燒燙傷等症；
活血化瘀：治療瘀血閉經、跌打損傷；
涼血解毒：緩解血熱吐衄（如吐血、衄血）及濕熱黃疸；
緩和瀉下：相比生大黃，通便作用減弱，更適合體質較弱者。

4.與生大黃的區别

對比項	生大黃	炒大黃
藥性	苦寒峻烈，瀉下力強	寒性稍減，瀉下作用緩和
外觀	紅棕色或黃褐色片塊，質地較疏松	黑褐色，質地堅實
主要用途	實熱便秘、急性熱病	瘀血證、出血證及需緩瀉的胃腸積熱

5.使用注意

煎服建議用量3-12克，外用可研末調敷；
瀉下作用減弱，但仍有苦寒特性，脾胃虛寒者慎用；
需遵醫囑使用，避免長期服用。

炒大黃通過炮制平衡了生大黃的峻烈藥性，擴大了臨床應用範圍，尤其適用于需要活血止血或緩和通便的病症。具體配伍需根據體質和病症由中醫師調整。