炒大黄英文解释翻译、炒大黄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 torrefied rhobarb

分词翻译：

炒的英语翻译：

fry; parch

大黄的英语翻译：

pieplant; rhubarb
【化】 Radix et Rhizoma Rhei; rhuharb; root and rhizome of medicinal rhubarb
【医】 radices rhei; Rheum offcinale Baillon; rhizoma rhei; rhobarb

专业解析

炒大黄（Chǎo Dàihuáng）是中药炮制学术语，指将生大黄经过清炒或辅料炒制后的加工品。其英文对应译名通常为"Stir-fried Rhubarb"或"Processed Rhubarb"，在《中国药典》中被列为法定炮制规格。该药材源自蓼科植物掌叶大黄（Rheum palmatum L.）的干燥根及根茎，经炮制后缓和了生大黄的峻泻作用，更适合体虚患者使用。

炮制工艺包含三个关键阶段：

净选阶段：去除杂质及非药用部位，保留直径2cm以上的主根
炒制温度：文火翻炒至表面呈深棕色，中心保留浅棕"槟榔纹"
成分转化：结合型蒽醌含量下降30%-40%，鞣质相对含量提升

现代药理研究表明，炒大黄保留了大黄素（Emodin）等有效成分，同时降低大黄酸（Rhein）的刺激性，更适合治疗实热便秘而不伤正气。临床应用时，常与枳实、厚朴配伍组成"小承气汤"变方，用于湿热型胃肠疾病治疗。

需特别注意：英国药典（BP）将大黄属植物统称为"Rhubarb"，而美国药典（USP）特别注明药用大黄需符合"Rheum officinale Baill."的基源标准。孕妇及哺乳期妇女使用需遵医嘱，避免与碱性药物同服。

网络扩展解释

炒大黄是中药材大黄经过炮制加工后的形态，其药性和功效与生大黄有所区别。以下从定义、炮制方法、功效作用、与生大黄的区别及使用注意五个方面进行详细解释：

1.定义与来源

炒大黄属于蓼科植物掌叶大黄、唐古特大黄或药用大黄的干燥根茎炮制品。生大黄经炒制后表面呈黑褐色，质地更坚实，药性趋于缓和。

2.炮制方法

通过清炒或辅料炒制（如酒炒、醋炒）改变生大黄的性状。炮制后泻下成分（如蒽醌类）部分分解，降低苦寒之性。

3.功效与作用

清热泻火：改善热毒疮疡、烧烫伤等症；
活血化瘀：治疗瘀血闭经、跌打损伤；
凉血解毒：缓解血热吐衄（如吐血、衄血）及湿热黄疸；
缓和泻下：相比生大黄，通便作用减弱，更适合体质较弱者。

4.与生大黄的区别

对比项	生大黄	炒大黄
药性	苦寒峻烈，泻下力强	寒性稍减，泻下作用缓和
外观	红棕色或黄褐色片块，质地较疏松	黑褐色，质地坚实
主要用途	实热便秘、急性热病	瘀血证、出血证及需缓泻的胃肠积热

5.使用注意

煎服建议用量3-12克，外用可研末调敷；
泻下作用减弱，但仍有苦寒特性，脾胃虚寒者慎用；
需遵医嘱使用，避免长期服用。

炒大黄通过炮制平衡了生大黄的峻烈药性，扩大了临床应用范围，尤其适用于需要活血止血或缓和通便的病症。具体配伍需根据体质和病症由中医师调整。