絡鹽英文解釋翻譯、絡鹽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 complex salt
【醫】 complex salt

分詞翻譯：

絡的英語翻譯：

sth. resembling a net
【醫】 collateral; retinervus

鹽的英語翻譯：

sal; salt
【醫】 halo-; sal; salt

專業解析

在漢英詞典語境下，“絡鹽”是一個具有特定化學含義的專業術語，其核心釋義及英譯如下：

絡鹽 (luò yán)

英文對應詞：Coordination Salt 或Complex Salt

核心釋義：指由中心金屬離子（或原子）與一定數目的中性分子或陰離子（稱為配體）通過配位鍵結合形成的複雜離子（即配離子）所構成的鹽類化合物。其性質與組成它的簡單離子不同。

詳細解釋：

化學本質：
絡鹽是配位化合物（Coordination Compound）的一種常見形式。它包含一個帶電荷的配離子（如 [Cu(NH₃)₄]²⁺, [Fe(CN)₆]⁴⁻）和一個帶相反電荷的簡單離子（如 SO₄²⁻, K⁺）共同構成。例如，硫酸四氨合銅(II) [Cu(NH₃)₄]SO₄ 和六氰合鐵(II)酸鉀 K₄[Fe(CN)₆] 都是典型的絡鹽。

來源：《無機化學》（高等教育出版社）、《化學名詞》（科學出版社）
結構特征：
- 中心原子：通常是具有空軌道的過渡金屬離子（如 Fe²⁺, Fe³⁺, Cu²⁺, Co³⁺, Ag⁺ 等）。
- 配體：提供孤對電子與中心原子配位的分子或離子（如 NH₃, H₂O, CN⁻, Cl⁻, EDTA 等）。
- 配位數：直接與中心原子結合的配位原子的總數。
- 内界與外界：配離子（内界）與抗衡離子（外界）通過離子鍵結合。絡鹽的獨特性質主要源于其内界結構。
  來源：《基礎無機化學》（北京大學出版社）
性質與應用：
- 穩定性：配離子在水溶液中具有一定的穩定性，不易完全解離成簡單離子。
- 顔色：許多絡鹽具有特征顔色（如 [Cu(H₂O)₄]²⁺ 藍色，[Cu(NH₃)₄]²⁺ 深藍色），可用于離子鑒定。
- 溶解性：絡合物的形成可能改變金屬離子的溶解性（如 AgCl 溶于氨水形成 [Ag(NH₃)₂]⁺）。
- 應用廣泛：在分析化學（掩蔽幹擾離子、離子定性定量）、電鍍工業（穩定鍍液、改善鍍層質量）、冶金工業（濕法冶金提取金屬）、生物化學（金屬酶、維生素 B₁₂）、醫藥（EDTA 解毒、順鉑抗癌）、染料、催化等領域有重要應用。
  來源：《分析化學》（武漢大學主編）、《應用電化學》（化學工業出版社）

重要說明：

“絡”的含義：在化學術語“絡鹽”中，“絡”字取“網絡、連接、纏繞”之意，形象地表達了中心原子與配體之間通過配位鍵相互連接形成複雜結構的特點。
與“複鹽”的區别：絡鹽與複鹽（Double Salt，如明礬 KAl(SO₄)₂·12H₂O）不同。複鹽在水溶液中完全解離為其組成離子，而絡鹽在水溶液中主要解離出配離子和簡單離子，配離子本身解離程度很小。
術語演變：現代化學更傾向于使用“配位化合物”或“配合物”作為總稱，“絡鹽”特指含有配離子的鹽類。在較早期的文獻和部分詞典中，“絡合物”常作為“配位化合物”的同義詞使用。
來源：《化學命名原則》（全國科學技術名詞審定委員會）

網絡擴展解釋

絡鹽（又稱配位鹽）是一種含有絡合離子的鹽類化合物，其結構特點與複鹽有明顯區别。以下是詳細解釋：

一、絡鹽的定義

絡鹽由兩種不同的鹽通過配位鍵結合形成，在溶液中電離時不會産生原始組成鹽的簡單離子，而是生成穩定的絡合離子。例如：K₃[Fe(CN)₆]電離為K⁺和[Fe(CN)₆]³⁻，而不會生成Fe³⁺和CN⁻。

二、核心特點

電離特性
溶液中僅存在一種陽離子和一種陰離子，其中至少一個以絡合離子形式存在，如Na₃[AlF₆]電離出Na⁺和[AlF₆]³⁻。
結構組成
中心金屬離子（如Fe³⁺）與配體（如CN⁻）通過配位鍵結合，形成穩定的配位結構，例如[Fe(CN)₆]³⁻。

三、與複鹽的區别

特征	絡鹽	複鹽（如明礬KAl(SO₄)₂·12H₂O）
電離産物	絡合離子（如[Fe(CN)₆]³⁻）	簡單離子（K⁺、Al³⁺、SO₄²⁻）
溶液穩定性	絡離子穩定，難解離	完全解離為簡單離子
化學鍵類型	含配位鍵	僅含離子鍵

四、典型應用實例

冰晶石（Na₃[AlF₆]）：電解鋁工業中用作助熔劑。
鐵氰化鉀（K₃[Fe(CN)₆]）：實驗室中用于檢測Fe²⁺離子。

注：部分内容參考自高等教育或專業化學資料，如需完整信息可查閱相關文獻。