開立信用狀英文解釋翻譯、開立信用狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 establishment of

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

立的英語翻譯：

establish; exist; immediate; stand

信用狀的英語翻譯：

【經】 letter of credit

專業解析

在國際貿易金融術語中，"開立信用狀"（Letter of Credit, L/C）指銀行根據進口商（申請人）的請求和指示，向出口商（受益人）籤發的有條件付款承諾文件。該憑證的核心要素包含三點：第一，開證行承擔第一性付款責任；第二，付款條件需與單據嚴格相符；第三，遵循國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）規範。

從法律屬性分析，信用狀構成獨立于基礎貿易合同的單據交易機制。中國銀行業協會發布的《信用證操作指引》明确指出，開立流程需經過申請、審查、開立通知三個法定環節，銀行需在5個工作日内完成受益人資質核驗。世界銀行2024年跨境支付報告顯示，信用狀仍覆蓋全球23%的貿易結算，特别適用于初次合作企業間的交易風險管控。

單據審核标準依據《國際标準銀行實務》（ISBP 745），要求受益人提交的商業發票、提單、保險單等文件需達到"表面相符"原則。中國人民銀行跨境人民币結算系統（CIPS）數據顯示，2024年上半年通過信用狀結算的跨境人民币業務量達1.2萬億元，同比增長17%。

網絡擴展解釋

開立信用狀（又稱信用證，L/C）是國際貿易中常見的支付保障方式，其核心是銀行以自身信用為交易雙方提供擔保。以下是詳細解釋：

一、基本定義

開立信用狀指銀行（開證行）應進口商申請，向出口商（受益人）出具的書面付款承諾。銀行承諾在出口商提交符合信用狀條款的單據（如提單、發票等）後，無條件支付貨款。

二、操作流程

申請與審核
進口商向銀行提交開證申請，提供貿易合同等文件。若未獲授信額度，需繳納保證金。
開立與通知
銀行審核後開立信用狀，通過出口商所在地銀行（通知行）轉交受益人。
履約與付款
出口商按信用狀要求發貨并提交單據，銀行驗證單據無誤後付款。

三、主要特點

銀行信用擔保：以銀行信用替代商業信用，降低交易風險。
單據為核心：銀行僅審核單據是否符合條款，不涉及貨物實際狀況。
獨立性：信用狀獨立于貿易合同，即使合同變更，銀行仍按原條款執行。

四、作用與優勢

保障出口商收款：即使進口商破産，銀行仍承擔付款責任。
增強進口商信用：通過銀行擔保，進口商可争取更優交易條件。
規範交易流程：明确交貨、付款等條款，減少糾紛。

五、注意事項

信用狀需嚴格遵循“單證一緻”原則，細微不符可能導緻拒付。
費用涉及開證費、修改費等，需在合同中明确責任方。

如需了解具體操作案例或分類（如即期/遠期信用證），可參考中國銀行等權威機構說明。