巴塞多氏假截癱英文解釋翻譯、巴塞多氏假截癱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Basedow's pseudo-paraplegia

分詞翻譯：

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

塞的英語翻譯：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【醫】 tampon

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

氏的英語翻譯：

family name; surname

假截癱的英語翻譯：

【醫】 pseudoparaplegia

專業解析

巴塞多氏假截癱的漢英詞典釋義與醫學解析

巴塞多氏假截癱（Bǎsāiduōshì Jiǎ Jiétān），在英文醫學文獻中稱為Basedow's Palsy 或更準确地描述為Basedow's Paraplegia（假性截癱）。它是一種與甲狀腺功能亢進症（特别是格雷夫斯病，Graves' disease）相關的罕見神經系統并發症，表現為下肢運動功能障礙，但并非由脊髓器質性病變引起，故稱“假性截癱”。

核心含義解析：

術語構成與詞源：
- 巴塞多氏 (Basedow's)：源自德國醫生卡爾·阿道夫·馮·巴塞多（Karl Adolph von Basedow, 1799-1854）。他于1840年詳細描述了以甲狀腺腫大、眼球突出和心動過速為特征的疾病（即格雷夫斯病），該病在歐洲常被稱為“巴塞多氏病”（Basedow's disease）。
- 假截癱 (Pseudoparaplegia)： “假”指非真性，“截癱”指雙下肢癱瘓。此處特指由甲狀腺毒症（甲亢）引起的、可逆的下肢運動障礙，其病理基礎并非脊髓損傷或壓迫，而是代謝紊亂導緻的神經肌肉功能障礙。
臨床表現：
- 患者主要表現為下肢無力、沉重感、行走困難甚至無法行走，類似脊髓病變引起的截癱。
- 常伴有腱反射亢進（與真性上運動神經元損傷類似），但也可出現肌張力變化。
- 關鍵特征是缺乏明确的脊髓感覺平面障礙、括約肌功能障礙或明确的脊髓影像學/電生理學異常。
- 症狀通常在甲狀腺功能亢進得到有效控制後逐漸緩解或消失，這是其“假性”本質的重要體現。
病理生理機制：
- 确切機制尚未完全闡明，但認為與甲狀腺激素過量（甲狀腺毒症）對中樞和周圍神經系統的直接毒性作用有關。
- 可能涉及：神經肌肉接頭傳遞異常、肌肉代謝紊亂（甲狀腺毒性肌病）、高代謝狀态導緻的相對能量缺乏，以及甲狀腺激素對神經元興奮性的直接影響。
- 有研究提示可能與自身免疫反應（格雷夫斯病是自身免疫病）累及神經系統有關，但不如甲狀腺毒性肌病或甲狀腺相關眼病那麼明确。
診斷與意義：
- 診斷主要基于：明确的甲狀腺功能亢進症（尤其是格雷夫斯病）病史 + 特征性的下肢運動障礙 + 排除其他導緻截癱的病因（如脊髓壓迫、炎症、血管病等）。
- 神經影像學（MRI）和電生理檢查（肌電圖、神經傳導速度）通常正常或僅顯示非特異性改變，主要用于排除診斷。
- 其存在提示甲狀腺毒症已對神經系統造成顯著影響，是甲亢病情較重的标志之一，需積極控制甲狀腺功能亢進。治療原發病後，神經症狀多可改善。

權威參考來源：

《默克診療手冊》(Merck Manual Professional Version)：在“甲狀腺功能亢進症的并發症”部分提及神經系統表現，包括肌無力和罕見的假性截癱。 (來源：Merck Manuals)
《哈裡森内科學》(Harrison's Principles of Internal Medicine)：在甲狀腺毒症的臨床表現章節，會涵蓋其對神經肌肉系統的影響，如肌病和震顫，假性截癱作為罕見表現被提及。 (來源：Harrison's Principles of Internal Medicine)
美國國家醫學圖書館 (PubMed/Medline)：收錄有關于甲狀腺毒症神經系統并發症的個案報告和綜述文獻，可檢索關鍵詞“Thyrotoxic pseudoparaplegia”或“Basedow's palsy”。 (來源：PubMed)
内分泌學教科書 (如 Williams Textbook of Endocrinology)：在甲狀腺毒症章節詳細讨論包括神經系統在内的全身表現及病理生理。 (來源：Williams Textbook of Endocrinology)

巴塞多氏假截癱是基于多氏病（格雷夫斯病）患者出現的一種由甲狀腺毒症引起的、可逆性下肢運動功能障礙綜合征。其本質是代謝性/功能性障礙而非結構性脊髓損傷，及時診斷甲亢并予以有效治療是改善神經症狀的關鍵。

網絡擴展解釋

關于“巴塞多氏假截癱”，目前可公開檢索的權威醫學資料中未找到明确對應的術語解釋，可能屬于較為生僻或過時的醫學表述。以下是基于醫學知識庫的合理推測：

術語拆分分析
- 巴塞多氏（Basedow）：通常指“巴塞多氏病”（Basedow's disease），即“格雷夫斯病”（Graves病），是一種自身免疫性甲狀腺功能亢進症，典型症狀包括突眼、甲狀腺腫大、心悸等。
- 假截癱：指患者出現類似截癱（雙下肢癱瘓）的症狀，但無脊髓實質性損傷，多由神經功能異常或代謝紊亂導緻。
可能含義推測
該術語可能指格雷夫斯病引發的低鉀性周期性麻痹（Thyrotoxic periodic paralysis, TPP），常見于甲亢患者，表現為突發性肌無力（以下肢為主），嚴重時類似截癱，但無脊髓病變。
- 機制：甲亢導緻細胞内外鉀離子分布異常，引發肌肉無力。
- 治療：需糾正甲狀腺功能亢進及低鉀血症（如口服補鉀、β受體阻滞劑等）。
建議
若該術語來源于臨床診斷或文獻，請提供更多上下文或建議咨詢内分泌科/神經科醫生，以明确具體病理機制及治療方案。