可存放資料的英文解釋翻譯、可存放資料的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 writeable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

存放的英語翻譯：

deposit; leave with; lodge; trust with
【經】 lodge

資料的英語翻譯：

data; material
【醫】 data; datum
【經】 data; information

專業解析

"可存放資料的"是一個漢語形容詞短語，用于描述某物具備存儲或容納資料（信息、文件、數據等）的能力或屬性。從漢英詞典的角度分析如下：

一、核心釋義與英文對應

字面解析：
"可"表示"能夠"；"存放"指"儲存、放置"；"資料"指"信息、文件、數據等"；"的"為形容詞後綴。

英文直譯：Capable of storing materials/data 或Suitable for storing documents。

常用英文表達：
- Storage-capable（強調存儲功能）
- Document-friendly（側重文件兼容性）
- Data-storable（技術場景常用）

二、語義場景與用法

物理載體（如設備、容器）

例：這款USB驅動器可存放資料的容量達1TB。
英譯：This USB drive has a storage-capable capacity of 1TB.

適用對象：硬盤、文件夾、雲盤等。
數字空間（如軟件、平台）

例：該雲端系統設計為可存放資料的安全環境。
英譯：This cloud system is designed as a document-friendly secure environment.

適用對象：數據庫、網盤、協作工具。
抽象屬性（如權限、功能）

例：用戶需獲得可存放資料的訪問權限。
英譯：Users require data-storable access privileges.

三、權威語義參考

根據語言學規範，"可存放資料的"屬于複合形容詞，其結構符合漢語"可+動詞+賓語+的"的能願表達模式（如"可回收的"）。在技術文檔中，常與"介質"（medium）、"空間"（space）等詞搭配，強調物理或虛拟存儲能力。

學術支持：
現代漢語形容詞結構研究（李臨定，2011）指出，"可+X+的"構式普遍用于描述被動能力，其中X為及物動詞。

四、相關術語擴展

漢語短語	英文對應術語	應用領域
可存放資料的	Storage-compatible	硬件制造
資料可存性	Data storability	信息技術
支持存檔的	Archive-supported	文件管理

五、實際用例參考

産品描述：

"此保險櫃可存放資料的隔層采用防火材料。"
(The document-friendly compartments of this safe use fireproof material.)
技術标準：

"符合ISO 27001的可存放資料的雲服務需加密傳輸。"
(Cloud services with data-storable features under ISO 27001 require encrypted transmission.)

注：因權威線上漢英詞典（如牛津、劍橋）未單獨收錄該短語詞條，釋義綜合自漢語構詞法研究及技術文檔語料庫。相關案例參考企業白皮書與行業标準文本。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“可存放資料的”主要指具備存儲信息或物品能力的載體或空間。以下是詳細解釋：

1. 基本概念在通用語境中，"可存放資料的"指能夠保存各類實體或數字信息的容器、設備或場所。例如：倉庫儲存糧食，水庫儲存山水，U盤存儲電子文件等。其核心含義是将事物聚集保存以備後續使用。

2. 計算機領域的專業定義存儲器（Memory）是計算機中用于存放程式和數據的關鍵部件，分為兩類：

主存儲器（内存）：臨時存儲運行中的程式和數據，讀寫速度快但斷電後數據消失。
輔助存儲器（外存）：如硬盤、光盤等，可長期保存大量數據，但讀寫速度較慢。

3. 近義詞擴展與“存放”相關的詞彙包括：

保存：側重于防止損壞或丢失（如保存文檔）；
貯存：強調物品的長期儲藏（如糧食貯存）；
寄存：指臨時托管的存放形式（如寄存行李）。

4. 應用場景

物理存儲：如檔案室存放紙質文件、冷庫儲存食品；
數字存儲：如雲盤存儲電子資料、數據庫管理信息；
資源管理：如水庫存蓄水資源、戰略物資儲備等。

需要區分的是，“可存放資料的”通常強調存儲的功能屬性，而具體實現方式則根據場景差異可能涉及不同技術或設施。