超大的英文解釋翻譯、超大的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 supramaxilmal

分詞翻譯：

超的英語翻譯：

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

專業解析

在漢英詞典視角下，“超大的”作為形容詞，其核心含義為尺寸、規模、數量或程度遠超常規标準或平均水平。以下為符合（專業性、權威性、可信度）原則的詳細解析：

一、核心釋義與英文對應

基本定義
超大的（chāo dà de）指事物在物理體積、容量、範圍或重要性上顯著超越普通尺度。

英文直譯：exceptionally large; oversized; enormous; gigantic; massive.

例：超大的集裝箱（oversized container）、超大的市場需求（enormous market demand）。
程度強調
隱含“超出預期或常規認知”的極限性，需通過語境判斷具體量級。

英文對應：exceedingly large; extraordinarily big.

例：超大的數據量（massive volume of data）。

二、語義分層與使用場景

語義側重	適用場景	英文適配詞彙
物理尺寸	物體、空間（如建築、設備）	oversized, colossal
抽象規模	項目、影響、數據	enormous, immense
數量級優勢	人口、訂單、流量	vast, tremendous
誇張描述	口語強調（非精确度量）	huge, gigantic

三、權威詞典參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“超大”為“特别大；超出一般規模”，例詞“超大城市”（特指人口超千萬的都市）。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館, 2016.
《牛津英漢雙解詞典》
将“gigantic”釋義為“extremely large”，并标注同義鍊“colossal, enormous, massive”，與“超大的”程度匹配。

來源：牛津大學出版社. 牛津高階英漢雙解詞典（第9版）[M]. 北京：商務印書館, 2018.

四、語義辨析

同義對比
- 巨大（jù dà）：僅強調“大”，無“超越常規”的極限性（英文：large, big）。
- 龐大（páng dà）：側重結構複雜或體系冗雜（英文：huge, bulky）。
  例：“龐大的機構”強調層級複雜，“超大的機構”突出規模突破常規。
反義關聯
微型（micro）、迷你（mini）、微小（tiny）。

五、實際應用示例

科技領域
“超大的存儲空間” → enormous storage space（如雲服務器配置描述）。

商業報告
“超大的市場份額” → massive market share（指占比遠超競争者）。

日常生活
“超大的行李箱” → oversized luggage（航空托運特殊尺寸标識）。

參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.
牛津大學出版社. 牛津高階英漢雙解詞典（第9版）[M]. 商務印書館, 2018.
Cambridge Dictionary. "Enormous" [OL]. https://dictionary.cambridge.org/, 2023.
Merriam-Webster. "Gigantic" [OL]. https://www.merriam-webster.com/, 2023.

網絡擴展解釋

“超大”是形容詞，指事物在尺寸、規模、數量或程度上遠超一般标準或常規範圍。以下是詳細解釋：

一、基本釋義
“超大”由“超”（超越）和“大”組成，字面意為“超越一般的大”，強調事物在體積、範圍或重要性上達到極高的程度。例如：“超大城市”指人口、面積遠超普通标準的城市。

二、詳細釋義與用法

規模或程度突出
常用于描述物理實體（如建築、自然景觀）或抽象概念（如貢獻、影響力）。例如：“這座火山噴發釋放了超大的能量”。
強調對比性
隱含與同類事物或常規标準的對比，如“超大型企業”特指規模遠超行業平均水平的公司。

三、應用場景

科學研究：如“超大質量黑洞”。
經濟領域：如“超大規模投資”。
日常生活：口語中可形容物體或事件，如“超市推出超大包裝商品”。

四、近義詞與反義詞

近義詞：巨大、龐大、宏大、浩大。
反義詞：微小、渺小、細微。

五、補充說明
“超大”與“極大”略有差異：“極大”側重程度達到極限（如數學中的“極大值”），而“超大”更強調超出常規範圍。

如需進一步了解詞語演變或具體用例，可參考《現代漢語詞典》或語言學相關文獻。