恐蛭英文解釋翻譯、恐蛭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Dinobdella ferox

fear

leech

恐蛭（kǒng zhì）是漢語中一個較為罕見的複合詞，其核心含義需結合構詞法與生物學背景解析。從漢英詞典角度分析：

字義拆分
“恐”在古漢語中可表“畏懼”（如《說文解字》釋為“懼也”），現代多指“恐懼”或“威脅”；“蛭”指環節動物門蛭綱生物，包含醫蛭、山蛭等吸血或肉食性物種（參考《中國動物志·環節動物門》。
生物學定義
恐蛭可直譯為“fear-inducing leech”，特指因形态或習性引發人類恐懼的蛭類。例如山蛭屬（Haemadipsa）部分物種栖息于熱帶叢林，具有主動攻擊宿主的特性（據《無脊椎動物分類學》。
文化引申義
古文獻中偶見以“蛭”喻指難以擺脫的困擾，如《論衡·福虛》載“蛭之性食血”，故“恐蛭”可引申為對持續威脅的心理畏懼（引自《漢英綜合大辭典》。

關于“恐蛭”一詞的詳細解釋，綜合搜索結果信息如下：

基本釋義
“恐蛭”由“恐”和“蛭”組成：
- 蛭（zhì）：指水蛭（螞蟥），環節動物，體長扁平，生活在淡水環境，以吸食血液為生。其唾液中的水蛭素具有抗凝血作用，醫學上常用于治療血栓類疾病。
- 恐：通常表示“恐懼”，但在此組合中可能為音譯或特定前綴，具體含義需結合語境。
可能的專業指向
根據低權威性來源，“恐蛭”對應的英文翻譯為Dinobdella ferox，屬于醫學領域術語。但需注意，此名稱未在權威詞典（如漢典）或生物學文獻中廣泛提及，建議進一步核實。
相關背景補充
- 水蛭的幹燥蟲體可入藥，具有破血通經的功效。
- 古文獻中已有水蛭的記載，如《論衡·福虛》提到其吸血特性，柳宗元《晉問》中亦有描述。

建議：若需學術引用或醫學應用，請優先參考權威生物學詞典或專業文獻，以确認“恐蛭”的具體定義。