錯開的英文解釋翻譯、錯開的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stagger

例句：

1. 這個區域的各所學校的假期是錯開的。
   The schools in this area have staggered holidays.

分詞翻譯：

錯開的英語翻譯：

專業解析

“錯開的”在漢英詞典中通常譯為“staggered”，指事物在時間或空間上有意間隔排列以避免重疊。該詞強調通過調整順序或位置實現非同步、非對稱的分布，常見于以下場景：

1. 基本含義

   表示時間、空間或順序上的交替安排，例如“錯開工作時間”譯為“stagger working hours”（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。這種用法常見于日程管理或資源分配領域。

2. 語法結構

   作定語時多采用“錯開的+名詞”形式，如“錯開的牙齒（staggered teeth）”；作謂語時需搭配補語，例如“會議時間要錯開（The meeting times should be staggered）”（《劍橋英漢雙解詞典》）。

3. 專業領域擴展

   在工程學中描述“錯開的接縫（staggered joints）”，指機械結構中為增強穩固性而設計的交錯連接方式（《科林斯專業英漢詞典》）。該詞在交通規劃、活動排期等場景具有重要應用價值。

網絡擴展解釋

“錯開”是一個動詞，指通過調整時間、位置或順序，使事物相互避開沖突或重疊。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 交錯安排
   指将不同事物（如時間、空間、活動等）進行有差異的調整，避免同時發生或占據同一位置。例如：錯開上下班時間以減少交通擁堵。

2. 避免沖突
   強調通過調整實現“互相讓開”的目的，如提到的“工廠、機關上下班時間錯開”。

二、應用場景

1. 時間管理
   常見于調整日程安排，如錯開會議時間、錯峰出行。

2. 空間調整
   用于物體位置的交錯，如建築設計中錯開的樓層結構，或車輛行駛時“錯車”。

3. 資源分配
   如錯開使用公共設施，避免資源過度集中。

三、結構與擴展

• 單字解析
  • “錯”：此處取“交叉、避開”義（如交錯、錯車）；
  • “開”：表示“分離、啟動”，如“開啟”“分開”。
• 常見搭配
  錯開時間、錯開位置、錯峰錯開等。

四、實際例子

• 造句示例
  “上下樓梯時錯開時間，可防止踩踏事故”；
  “兩列火車通過軌道錯開行駛”。

如需更多例句或近義詞對比，可參考（滬江詞典）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按適當形式波道的固有失真度不對稱二苯基乙烷成皮細胞達朗貝爾原理低咬合多通道數據記錄器仿木材塑料反鍊非特異免疫國王的假冒的簽名奸細機能性麻痹矩陣控制程式聚щ狀的淋巴溢氯化三苯基四氮唑匹敵顴颞管驅除的色譜柱閃爍照相術守約一方水玻璃顔料水準蘇爾芬土地帳戶忘性