英語翻譯：

【化】 constant volume

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

容的英語翻譯：

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

專業解析

在漢英詞典視角下，“定容”是一個專業術語，主要應用于物理、化學及工程領域，其核心含義如下：

一、中文定義與英文對應

定容指在特定物理或化學過程中，保持系統體積恒定不變的狀态或條件。其标準英文翻譯為：

• Constant Volume（恒定體積）

  該譯法精準對應中文“定容”的字面意義（“定”即固定，“容”即容積），是學術文獻中的通用表述 。

二、專業場景中的具體含義

1. 熱力學過程

   在熱力學中，“定容過程”（Constant Volume Process）指系統體積不變的狀态變化，例如密閉剛性容器中的反應。此類過程的熱量變化（$Q$）等于系統内能變化（$Delta U$），即：

   $$

   Q = Delta U

   $$

   這一關系是熱力學第一定律在定容條件下的直接推論 。

2. 物性測量

   “定容比熱容”（Constant Volume Specific Heat, $C_v$）指單位質量物質在體積恒定條件下溫度升高1K所需的熱量，其定義為：

   $$

   C_v = left( frac{partial U}{partial T} right)_V

   $$

   該參數是分析氣體和固體熱力學性質的關鍵指标 。

3. 工程應用

   在内燃機領域，“定容燃燒”（Constant Volume Combustion）指燃料在封閉空間内瞬時燃燒的理想模型，其理論效率由奧托循環（Otto Cycle）描述，反映體積不變時能量轉化的極限效率 。

三、權威參考來源

1. 中文定義依據：《物理學名詞》（科學出版社）将“定容”列為規範術語，編號為“04.2030” 。
2. 英文翻譯标準：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）術語庫明确采用“Constant Volume”作為标準譯名 。
3. 工程應用規範：《工程熱力學》（高等教育出版社）第5章詳細論述定容過程的熱力學原理 。

網絡擴展解釋

定容是化學實驗中配制精确濃度溶液的關鍵步驟，具體指在容量瓶中調整溶液體積至标準刻度線的操作。以下是詳細解釋：

1. 定義與目的
   定容是通過向容量瓶内添加溶劑（如水），使溶液凹液面最低點與容量瓶的刻度線相切，從而确保溶液體積精确達到标定值。這一操作是配制标準溶液的核心步驟，直接影響溶液濃度的準确性。

2. 操作流程

   • 當溶液轉移至容量瓶後，需先添加溶劑至距離刻度線1-2厘米處；
   • 改用膠頭滴管緩慢滴加溶劑，同時平視觀察凹液面最低點，直至與刻度線完全相切。
   • 此過程需避免直接傾倒溶劑，需通過滴管精細控制，減少誤差。

3. 注意事項

   • 容量瓶需提前校準，且僅用于定容，不可直接溶解固體或長期儲存溶液；
   • 定容後需搖勻溶液，但搖勻後液面可能低于刻度線，此時不可再補加溶劑。

4. 應用場景
   主要用于實驗室配制物質的量濃度溶液，如标準溶液、緩沖液等，屬于分析化學的基礎操作。

定容通過精确控制溶液體積，确保後續濃度計算的可靠性，是化學實驗中規範性和技術性并重的關鍵步驟。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】