碰撞傷英文解釋翻譯、碰撞傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bumper injury; impact injury

bump; meet; run into; touch

contuse
【醫】 sarcothlasis

碰撞傷指人體因突然遭受外部物體撞擊或擠壓導緻的閉合性軟組織損傷，常見于交通事故、運動傷害或意外跌倒等場景。其核心病理特征是皮下組織受損但皮膚無破裂，伴隨毛細血管破裂、局部淤血（瘀斑）及炎性反應。

中文定義
根據《漢英醫學大詞典》，碰撞傷屬于“機械性損傷”，由瞬時外力作用于體表，導緻皮下血管破裂、組織水腫，但表皮完整。典型表現為局部腫脹、疼痛及瘀青（皮下出血）。

來源：《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社，第3版）
英文對應術語
英文表述為"impact injury" 或"contusion"，強調鈍性外力作用（blunt force trauma）。例如：

"A contusion results from direct impact to soft tissues, causing capillary rupture without skin laceration."
來源： Trauma and Emergency Care Clinical Guidelines

典型症狀
- 瘀斑（Ecchymosis）：毛細血管破裂後血液滲入皮下組織，形成紫紅色斑塊。
- 局部壓痛與功能障礙：常見于關節碰撞傷，如膝關節撞擊後活動受限。
損傷分級

程度表現

輕度表皮紅腫，無活動障礙

中度深層組織出血，伴局部腫脹

重度肌肉或骨膜損傷，需影像學檢查

來源：《創傷學名詞》（科學出版社）

醫學詞典
- 《漢英醫學大詞典》
  定義編號：R322.8-61
- Dorland’s Illustrated Medical Dictionary
  Contusion: "An injury of a part without a break in the skin."
臨床指南
- 世界衛生組織（WHO）《傷害監測指南》
  鍊接：https://www.who.int/publications/i/item/9789241516385（需核實鍊接有效性）
- 美國國立衛生研究院（NIH）《軟組織損傷處理共識》
  鍊接：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK532914/

在法醫鑒定中，碰撞傷需與“挫傷（bruise）”區分：

以上定義綜合醫學詞典、臨床指南及法醫學标準，确保術語的精确性與權威性。

“碰撞傷”是指物體因受到外力撞擊而造成的損傷，這一概念在不同領域有具體表現。以下是綜合解釋：

基本定義
碰撞傷的核心是機械力作用導緻的組織或結構破壞，常見于交通事故、運動損傷、工業事故等場景。例如，交通傷（如車輛碰撞、行人被撞）是碰撞傷的典型類型。
分類與表現
- 直接損傷：撞擊點直接産生的損傷，如皮膚擦傷、骨折，或汽車碰撞中車體直接凹陷。
- 間接損傷：撞擊力傳遞至周圍區域引發的二次損傷，如顱腦對沖傷（腦組織在撞擊對側受創）或車架因受力變形。
醫學領域的特殊性
在眼科中，撞擊傷目指眼部受鈍力撞擊但未穿透的損傷，表現為胞睑青紫、畏光流淚、視力下降等症狀，嚴重時可導緻視網膜脫離或晶狀體移位。
機械工程中的分類
汽車碰撞傷可分為五類：側彎（車身偏離原軸線）、凹陷（區域塌陷）、折皺（金屬闆材微小彎曲）、菱形損傷（車架對角線變形）、扭曲（多方向受力導緻整體變形）。
其他場景應用
如彈射跳傘過程中，人體可能因高速氣流、開傘沖擊等機械力發生碰撞傷，涉及骨骼、内髒等多系統損傷。

提示：若需了解特定領域（如法律鑒定、醫學治療）的詳細内容，建議通過專業渠道獲取更完整信息。