色紫英文解釋翻譯、色紫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chrom violet

分詞翻譯：

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

紫的英語翻譯：

purple; violet
【醫】 Purple; violet

專業解析

"色紫"在漢英詞典中的解釋主要包含以下核心含義：

一、基本釋義 "色紫"指物體呈現紫色（purple/violet）的視覺特征。其中：

"色"指顔色、色澤
"紫"特指介于紅色與藍色之間的光譜色，英語對應：
- Purple：廣義紫色，涵蓋紅紫到藍紫的色調（例：紫葡萄 purple grapes）
- Violet：偏藍光的紫色（例：紫羅蘭 violet）

二、專業術語延伸在專業領域中的對應表達：

植物學：描述花瓣、果實顔色（如：紫丁香 lilac；紫甘藍 purple cabbage）
醫學：指代病理特征（如：紫绀 cyanosis，因缺氧導緻的皮膚青紫色）
化學：特定試劑的顯色反應（如：石蕊試紙遇堿變紫 litmus turns purple in alkaline solution）

三、文化象征意義紫色在中西方文化中的内涵差異：

中國傳統文化：象征祥瑞、尊貴（如"紫氣東來"指祥瑞之氣，《史記》中稱天帝居所為"紫宮"）
西方文化：代表王室權威（如 born to the purple 指出身顯貴）與神秘性

四、典型用法示例 | 漢語詞組 | 英文翻譯| 應用場景 | |----------------|--------------------------|-----------------------| | 紫紅色 | purplish-red / magenta | 描述晚霞或織物染色| | 紫外光 | ultraviolet (UV) light | 物理學及防曬術語| | 紫禁城 | the Forbidden City | 曆史建築專有名詞|

主要參考資料：

《現代漢語詞典》（第7版）"紫"字釋義
《牛津英語搭配詞典》"purple"詞條
中國色彩命名标準（GB/T 15608-2006）
劍橋詞典線上版"violet"釋義（Cambridge Dictionary）
《中西色彩文化比較研究》（王受之，2018）

網絡擴展解釋

以下是對“紫色”的詳細解釋：

一、基本定義

紫色是由紅色與藍色調和而成的複合色，在可見光中波長最短。其RGB編碼為#8B00FF，屬于冷暖色調的結合體，兼具紅色的熱情與藍色的沉靜。

二、字形與發音

字形結構：漢字“紫”為形聲字，部首“糸”（mì，與絲織物相關），聲旁“此”，總筆畫12畫。
拼音：zǐ（第三聲）。

三、文化象征

尊貴地位：古代中國将紫色視為帝王、道教和貴族專屬色彩，如“紫禁城”“紫衣”“紫绶”均象征權力。
祥瑞寓意：道教認為紫色是祥瑞之氣，如“紫氣東來”預示聖人或寶物出現。
非正統争議：早期儒家将紫色歸為“間色”（非正統顔色），《論語》中孔子曾批評“惡紫之奪朱”。

四、擴展意義

現代應用：如紫外線、紫銅等科學和工業術語。
國際象征：西方文化中紫色常代表神秘與靈性（如宗教儀式中的使用）。

如需進一步了解文化典故或色彩學原理，可參考漢典及傳統典籍《說文解字》等來源。