英語翻譯：

【經】 oil producing interval; pay bed; pay horizon

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

專業解析

産油層（英文：Oil Reservoir）是石油地質學中的核心術語，指地下具備儲集石油能力并可進行工業開采的岩層。其核心特征包括：

1. 儲集空間

   産油層必須擁有足夠的孔隙度（孔隙體積占比）和滲透率（流體通過能力），通常由砂岩、碳酸鹽岩（如石灰岩、白雲岩）或裂縫性頁岩構成。這些岩石内部的孔隙、裂縫或溶洞能夠儲存石油。

2. 圈閉條件

   石油需被圈閉在地質構造中，防止向上運移散失。常見圈閉類型包括背斜構造、斷層遮擋、地層不整合遮擋或岩性尖滅等。

3. 油源與保存

   産油層下方或鄰近需存在富含有機質的烴源岩（Source Rock），其生成的石油經過運移進入儲層。同時，上方需有緻密的蓋層（Cap Rock，如頁岩、鹽岩）封堵，阻止油氣逸散。

漢英術語對照與擴展

• 産油層 =Oil Reservoir /Petroleum Reservoir
• 儲集岩 =Reservoir Rock（構成産油層的岩石）
• 蓋層 =Cap Rock /Seal（覆蓋于儲層之上，防止油氣洩漏）
• 圈閉 =Trap（聚集油氣的構造或地層條件）
• 孔隙度 =Porosity（岩石中孔隙體積的占比）
• 滲透率 =Permeability（流體在岩石中流動的能力）

---

權威參考來源：

1. Schlumberger Oilfield Glossary. Reservoir. https://glossary.slb.com/Terms/r/reservoir.aspx （國際權威油服公司術語庫）
2. Society of Petroleum Engineers (SPE). Petroleum Resources Management System (PRMS). https://www.spe.org/industry/docs/PRMS_Guidelines_Nov2011.pdf （行業标準資源分類系統，定義儲層）
3. 《英漢石油大辭典》. 石油工業出版社. （國内權威專業詞典，涵蓋地質、工程術語）

網絡擴展解釋

産油層（又稱油層）是指地下儲存石油或石油與天然氣的地質層位。以下是其詳細解釋：

1. 基本定義
   産油層是具備連通孔隙或裂縫的岩層，能夠儲存并允許油氣流動。這類地層由沉積岩構成，常見岩石類型包括砂岩、石灰岩、頁岩和白雲岩。

2. 地質結構特征

• 封閉環境：産油層通常被上下兩層不滲透的岩層（蓋層和底層）包裹，阻止油氣逸散。
• 邊緣阻隔：層位邊緣常存在地下水或緻密岩層形成天然屏障，維持油氣聚集。
• 孔隙結構：岩層需具備足夠的孔隙度和滲透率，既是儲油空間，也是開采時油氣的流動通道。

3. 形成與勘探意義
   産油層是構成油氣藏的核心要素，其形成需經曆沉積、壓實及油氣運移等地質過程。在石油勘探中，識别産油層的岩性、厚度和物性參數是評估油氣儲量的關鍵依據。

擴展說明：英文術語為“oil layer”，部分文獻中“産油層”與“油層”可互換使用，但更強調其具備工業開采價值的特性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全放空不開庭期粗活電氣脫鹽頂針二等留置權費用比率分支算法工業壟斷資本固定期限海綿體假吐根積分内部空腔複回振蕩器進行者聚半乳糖醛酸酶局部脫發可恢複錯誤可寫信息苦薄荷烙除法離婚的男子鹵化烷基汞全部毀損溶劑合異構森法迪上訴費用升腳酸性常數頭盆傾勢不均的