安全放空英文解釋翻譯、安全放空的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 safety vent

safety; security; sureness
【經】 safety

【化】 blowdown; unloading; vent; vent to the atmosphere
【經】 in ballast

在漢英詞典框架中，"安全放空"對應的标準譯法為"safety venting"或"pressure relief"，特指通過可控方式釋放密閉系統中超壓介質的安全防護措施。該術語在工程領域具有以下核心内涵：

壓力調控機制
根據《ASME鍋爐及壓力容器規範》(ASME BPVC Section VIII)的定義，安全放空系統通過洩壓閥、爆破片等裝置，将壓力容器内部介質（氣體/液體）排放至安全區域，防止設備因過壓導緻結構失效。美國職業安全與健康管理局(OSHA 29 CFR 1910.119)将其歸類為過程安全管理(PSM)的核心要素。
多學科應用場景
《牛津工程詞典》指出該術語涵蓋化工、石油、核電等工業領域，在液化天然氣儲罐洩壓、輸氣管道緊急切斷、化學反應釜超溫保護等場景中均有應用。中國《壓力管道安全技術監察規程》(TSG D0001)要求壓力超過1.6MPa的系統必須配置雙重放空裝置。
技術參數體系
美國石油學會API 520标準規定洩放量計算需綜合物料相态、熱力學特性、洩放速率等變量，采用公式：

$$ Q = 0.1487 times A times P sqrt{frac{M}{TZ}} $$

其中Q為質量流量(kg/s)，A為洩放面積(m²)，P為絕對壓力(kPa)，M為分子量，T為溫度(K)，Z為壓縮因子。
國際标準對比
ISO 4126系列标準與GB/T 12241中國國标均強調，安全放空裝置需通過型式試驗驗證其啟跳壓力精度、排放穩定性、複位密封性等性能指标，重複試驗偏差不得超過±3%。

“安全放空”是一個結合行業場景的複合詞，具體含義需根據應用領域區分：

指設備或車輛在無負載狀态下的安全操作，常見于能源、化工或運輸行業。例如：

在股市中特指風險可控的做空策略，即通過止損機制、倉位控制等方式對沖賣空風險。例如投資者借券賣出後，設置自動平倉線防止股價反向波動導緻的巨額虧損。

指有意識地暫停思維活動以達到放松效果，但強調需在安全環境中進行。例如通過冥想、深呼吸等方式緩解壓力，避免在危險場所（如駕駛時）實施。

以上内容綜合了交通運輸、金融交易、心理調節等多領域釋義，如需具體行業标準建議查閱專業文獻或操作手冊。