英语翻译：

【经】 oil producing interval; pay bed; pay horizon

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

专业解析

产油层（英文：Oil Reservoir）是石油地质学中的核心术语，指地下具备储集石油能力并可进行工业开采的岩层。其核心特征包括：

1. 储集空间

   产油层必须拥有足够的孔隙度（孔隙体积占比）和渗透率（流体通过能力），通常由砂岩、碳酸盐岩（如石灰岩、白云岩）或裂缝性页岩构成。这些岩石内部的孔隙、裂缝或溶洞能够储存石油。

2. 圈闭条件

   石油需被圈闭在地质构造中，防止向上运移散失。常见圈闭类型包括背斜构造、断层遮挡、地层不整合遮挡或岩性尖灭等。

3. 油源与保存

   产油层下方或邻近需存在富含有机质的烃源岩（Source Rock），其生成的石油经过运移进入储层。同时，上方需有致密的盖层（Cap Rock，如页岩、盐岩）封堵，阻止油气逸散。

汉英术语对照与扩展

• 产油层 =Oil Reservoir /Petroleum Reservoir
• 储集岩 =Reservoir Rock（构成产油层的岩石）
• 盖层 =Cap Rock /Seal（覆盖于储层之上，防止油气泄漏）
• 圈闭 =Trap（聚集油气的构造或地层条件）
• 孔隙度 =Porosity（岩石中孔隙体积的占比）
• 渗透率 =Permeability（流体在岩石中流动的能力）

---

权威参考来源：

1. Schlumberger Oilfield Glossary. Reservoir. https://glossary.slb.com/Terms/r/reservoir.aspx （国际权威油服公司术语库）
2. Society of Petroleum Engineers (SPE). Petroleum Resources Management System (PRMS). https://www.spe.org/industry/docs/PRMS_Guidelines_Nov2011.pdf （行业标准资源分类系统，定义储层）
3. 《英汉石油大辞典》. 石油工业出版社. （国内权威专业词典，涵盖地质、工程术语）

网络扩展解释

产油层（又称油层）是指地下储存石油或石油与天然气的地质层位。以下是其详细解释：

1. 基本定义
   产油层是具备连通孔隙或裂缝的岩层，能够储存并允许油气流动。这类地层由沉积岩构成，常见岩石类型包括砂岩、石灰岩、页岩和白云岩。

2. 地质结构特征

• 封闭环境：产油层通常被上下两层不渗透的岩层（盖层和底层）包裹，阻止油气逸散。
• 边缘阻隔：层位边缘常存在地下水或致密岩层形成天然屏障，维持油气聚集。
• 孔隙结构：岩层需具备足够的孔隙度和渗透率，既是储油空间，也是开采时油气的流动通道。

3. 形成与勘探意义
   产油层是构成油气藏的核心要素，其形成需经历沉积、压实及油气运移等地质过程。在石油勘探中，识别产油层的岩性、厚度和物性参数是评估油气储量的关键依据。

扩展说明：英文术语为“oil layer”，部分文献中“产油层”与“油层”可互换使用，但更强调其具备工业开采价值的特性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波谷诚惶诚恐出洋相磁泡导向通道单吸叶轮电刷簧调订货和确认地下油管二苯基辛二酮恶性腹股沟淋巴结炎高压灭菌器工业危机画饼充饥黄光油溶红恢复土地占有令状假脱机输出控制甲酰磺胺异二甲嘧啶集成度可连续重用属性控制台键盘劳务输出净额偏侧的蚯蚓磷脂奇异性溶液的依数性乳微粒三碘合汞酸钾溶液说来奇怪外消旋作用外枕裂