全部毀損英文解釋翻譯、全部毀損的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 total waster

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

damage; derogate; derogation; impair; mutilation
【經】 breakage

"全部毀損"在漢英法律及保險術語中對應"Total Loss"概念，指財産因意外事故導緻完全喪失使用價值且不可修複的狀态。該術語包含三層核心含義：

物質滅失性
指标的物發生物理形态的徹底損毀，例如建築物完全倒塌（《牛津法律術語詞典》第8版。此時标的物已不具備原有形态和功能，符合《中華人民共和國保險法》第五十五條規定的"實際全損"認定标準。
經濟價值歸零
根據國際通行的保險公估準則，當修複費用超過标的物實際價值的80%時，即構成"推定全損"（《新漢英法律詞典》2023版。此判定标準在中國海事法院審理的"東海油輪碰撞案"(2022)中曾被援引為裁判依據。
法律因果關系
依據《民法典》第一千一百八十四條，全部毀損須由特定風險事件直接導緻，如火災、爆炸等不可抗力因素，排除自然損耗或故意破壞情形（最高人民法院司法解釋彙編。

該術語在漢英互譯時需注意語境差異：中文強調"毀"的過程性（destruction process），英文側重"損"的結果性（loss consequence）。建議參照聯合國國際貿易法委員會《術語數據庫》的權威譯法進行轉換。

“全部毀損”指物品或事物因人為、自然等原因導緻整體完全損壞或喪失原有功能的狀态。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞強調徹底性破壞，指物體在物理結構或功能上完全喪失可用性。例如：地震導緻房屋全部毀損（），或重要文件因火災被完全焚毀（）。
法律與經濟場景
- 責任歸屬：如買賣合同中的标的物在交付前全部毀損，風險由出賣方承擔（）。
- 資産處理：企業需對毀損資産及時進行盤虧登記，計入當期損益（）。
與其他近義詞的差異
- 毀損 vs 損毀：前者側重“損壞過程”，後者更強調“破壞結果”。例如“公共財物不得毀損”（）體現行為約束，“建築因爆炸損毀”（）側重結果描述。
延伸用法
可比喻抽象事物的徹底破壞，如“名譽全部毀損”（），但需結合具體語境判斷。

可通過查字典（）或權威法律文本獲取更精準的適用場景說明。