頭盆傾勢不均的英文解釋翻譯、頭盆傾勢不均的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 enclitic

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

盆的英語翻譯：

basin; dish; pot; tub
【機】 basin

傾的英語翻譯：

bend; careen; collapse; do one's best; empty; incline; lean

勢的英語翻譯：

circumstances; force; influence; potential; power; puissance; sign; situation
【醫】 force

不均的英語翻譯：

【醫】 aniso-

專業解析

頭盆傾勢不均（Cephalopelvic Disproportion, CPD）是婦産科術語，指胎兒頭部與母體骨盆大小或形态不匹配，導緻分娩困難的現象。該術語由“頭”（胎兒頭部）、“盆”（母體骨盆）及“傾勢不均”（解剖結構不協調）構成，反映胎頭與骨盆入口、中骨盆或出口之間的空間關系異常。

1.術語定義與機制

從漢英詞典角度，CPD可直譯為“頭部與骨盆的不成比例”，強調胎兒頭圍、胎位與母體骨盆徑線（如髂棘間徑、坐骨結節間徑）不匹配。生理性CPD可能因胎兒過大（如巨大兒）或母體骨盆狹窄（如佝偻病性骨盆）引發，病理性CPD則與胎頭位置異常（如持續性枕橫位）相關。

2.臨床表現與診斷

CPD常見于初産婦，表現為産程停滞、胎頭下降受阻或宮縮乏力。臨床診斷依賴骨盆測量（如CT骨盆成像）和超聲評估胎兒雙頂徑、腹圍等參數。若胎頭未能銜接或宮頸擴張停滞超過4小時，需高度懷疑CPD。

3.處理與臨床意義

确診後需評估陰道分娩風險，若骨盆絕對狹窄或胎兒窘迫，通常選擇剖宮産。CPD是導緻難産的核心因素之一，占剖宮産指征的15%-20%。研究表明，早期識别可降低母嬰并發症（如子宮破裂、新生兒窒息）風險。

參考來源

《威廉姆斯産科學》（第25版）
UpToDate臨床醫學數據庫
美國婦産科醫師學會（ACOG）指南
《柳葉刀》圍産期研究

網絡擴展解釋

頭盆傾勢不均（又稱不均傾勢）是産科術語，指分娩過程中胎頭因骨盆入口平面狹窄，無法以對稱方式入盆，而是通過側屈調整使兩頂骨先後進入骨盆的現象。具體特征如下：

發生機制
當胎頭以枕橫位銜接時（即胎頭橫徑與骨盆入口橫徑一緻），若産婦存在骨盆入口狹窄，胎頭矢狀縫會卡在骨盆入口橫徑上。此時胎頭通過側屈動作，使一側頂骨先下降入盆，另一側頂骨隨後跟進，形成不均傾式嵌入。
臨床意義
約5%-10%的案例中，胎頭無法自然轉為枕前位，可能導緻産程延長或難産。這種情況常見于骨盆形态異常或胎頭過大的産婦，需通過産程監測評估是否需剖宮産。
與其他術語區分
需注意與“頭盆不稱”區别：後者泛指胎頭與骨盆大小不匹配，而頭盆傾勢不均特指胎頭通過側屈調整的入盆方式。此外，提到的身體姿态失衡屬于骨骼發育問題，與産科術語無關。

該現象是胎頭對骨盆狹窄的適應性調整機制，體現分娩過程中胎頭與母體骨盆的動态相互作用，需結合産程進展綜合評估處理方案。